1
00:00:02,000 --> 00:00:05,640
Este programa contém cenas
lidar com traumas de nascimento que alguns

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,880
os espectadores podem achar perturbador
e linguagem forte desde o início.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,600
♪ Eu acho isso meio engraçado
acho meio triste

6
00:00:10,600 --> 00:00:14,120
♪ Os sonhos em que estou morrendo... ♪

7
00:00:14,120 --> 00:00:15,880
Chame a porra da ambulância!

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,520
♪ ..melhor que já tive

9
00:00:17,520 --> 00:00:19,080
Chame a ambulância!

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,240
♪ Acho difícil te dizer... ♪

11
00:00:22,640 --> 00:00:26,560
♪ Acho difícil aguentar... ♪

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
Faça alguma coisa!

13
00:00:28,240 --> 00:00:30,720
♪ ..em círculos é muito, muito...

14
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
♪ ..mundo louco. ♪

15
00:00:41,560 --> 00:00:44,920
{\an8}Dispositivos eletrônicos pessoais
não são permitidos no chão.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,680
Certo, um de cada vez, pessoal.

17
00:00:46,680 --> 00:00:51,120
Certifique-se de que estamos a quinze centímetros de distância,
então não disparamos os alarmes.

18
00:00:51,120 --> 00:00:53,200
Isso não são quinze centímetros, Alys Morgan.

19
00:00:53,200 --> 00:00:55,920
Ah, cale a boca. Isso não é
quinze centímetros também, querido,

20
00:00:55,920 --> 00:00:57,880
não importa o que isso
rapaz te contou ontem à noite.

21
00:00:57,880 --> 00:01:00,400
Nadia estava dizendo que sim
cerca de 60-70 horas por semana.

22
00:01:00,400 --> 00:01:03,320
Alguns dias, ela está ligada
quinze dias, tipo apartamento.

23
00:01:03,320 --> 00:01:05,480
Oh meu Deus. Olá. Megan.

24
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
Isso é mental.

25
00:01:07,960 --> 00:01:09,120
Como vai você?

26
00:01:09,120 --> 00:01:11,160
Oh, meu Deus, você não está trabalhando aqui.

27
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
Primeiro dia. Isso é mental.

28
00:01:13,200 --> 00:01:14,840
Lauren disse que viu você na cidade.

29
00:01:14,840 --> 00:01:17,600
Eu estava tipo, "De jeito nenhum, ela é
trabalhando em Londres ou algo assim."

30
00:01:17,600 --> 00:01:19,560
Então você está morando em casa? Sim.

31
00:01:19,560 --> 00:01:20,920
Como está seu irmão?

32
00:01:20,920 --> 00:01:22,920
Sim, dirigindo para baixo
na curva, sabe?

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,440
Mas é difícil sozinho, então.

34
00:01:24,440 --> 00:01:26,760
Ah, eu estava tão triste
ouvir sobre sua mãe.

35
00:01:26,760 --> 00:01:28,760
Eu a amava.

36
00:01:28,760 --> 00:01:30,560
Sim, hum...

37
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
Sim, você sabe, está tudo bem.
É o que é.

38
00:01:32,760 --> 00:01:35,600
Sim. Estou tão feliz em ver você.
Sim, você também. Este é Devon.

39
00:01:35,600 --> 00:01:36,800
Dev, esta é Megan.

40
00:01:36,800 --> 00:01:38,920
Nós crescemos no mesmo
rua quando eu era criança.

41
00:01:38,920 --> 00:01:40,320
Como ela era antigamente?

42
00:01:40,320 --> 00:01:43,960
Oh, você sabe, alto,
sempre incomodado.

43
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Eu acho que todo cara em
a propriedade gostava dela.

44
00:01:45,960 --> 00:01:47,800
Ah, cale a boca.

45
00:01:47,800 --> 00:01:49,040
Você não pode entrar de casaco.

46
00:01:49,040 --> 00:01:51,480
Você vai ter que colocar
-los em seu armário. Meu? Sim.

47
00:01:51,480 --> 00:01:53,360
Em seus armários.

48
00:01:53,360 --> 00:01:55,960
Você não pode absorver tudo isso.
Você tem que deixá-lo no seu armário.

49
00:01:55,960 --> 00:01:58,760
Eles disseram que tudo ficaria bem.
Recebi um e-mail para te mostrar.

50
00:01:58,760 --> 00:02:00,880
Ah, vá em frente, então. Obrigado.

51
00:02:00,880 --> 00:02:03,480
Tudo bem. Há muitos de vocês...

52
00:02:06,120 --> 00:02:07,560
Por que você está com seu telefone?

53
00:02:07,560 --> 00:02:09,360
Eles disseram que estava tudo bem, então.

54
00:02:09,360 --> 00:02:11,760
Isso é estranho. Então você sabe
onde eles vão colocar você?

55
00:02:11,760 --> 00:02:14,200
Escolhendo, definitivamente. Eles são
sempre procurando catadores.

56
00:02:14,200 --> 00:02:17,160
Na verdade, estou nisso, hum,
como se fosse um esquema de fast track.

57
00:02:17,160 --> 00:02:18,720
É gestão?

58
00:02:18,720 --> 00:02:20,800
Bem, como gerente de treinamento.

59
00:02:20,800 --> 00:02:24,040
Isso é tão legal! Oh meu Deus! Tenho
amigos em altos cargos, não é?

60
00:02:24,040 --> 00:02:26,160
Eu não chamaria assim.

61
00:02:26,160 --> 00:02:28,160
Nos veremos daqui a pouco então,
sim? Sim. Sim.

62
00:02:28,160 --> 00:02:29,800
Talvez pudéssemos conversar no intervalo.

63
00:02:29,800 --> 00:02:32,600
Sim, quero dizer, dificilmente consigo
a qualquer hora, mas vou tentar.

64
00:02:32,600 --> 00:02:33,720
Até mais.

65
00:02:33,720 --> 00:02:36,440
Me conta quem está se sentindo bem?!
Sim!

66
00:02:36,440 --> 00:02:38,920
Quem está se sentindo ótimo?

67
00:02:38,920 --> 00:02:40,480
É isso que eu quero ouvir!

68
00:02:40,480 --> 00:02:43,360
{\an8}Esta é Megan.
Ela está se juntando a nós hoje...

69
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
{\an8}ELES ANIMEM

70
00:02:44,840 --> 00:02:47,080
..como supervisor de resultados do cliente!

71
00:02:48,440 --> 00:02:52,080
E todos nós sabemos quantos
candidatos que ela teve que vencer

72
00:02:52,080 --> 00:02:55,480
para chegar à posição de
empresa mais legal do mundo!

73
00:02:55,480 --> 00:02:58,040
Megan, venha aqui.

74
00:02:58,040 --> 00:03:01,600
Vamos! Você é um
dos poucos escolhidos agora.

75
00:03:01,600 --> 00:03:04,280
Escolhido, escolhido!
Tenho que lembrar de gastar

76
00:03:04,280 --> 00:03:07,640
aquele bônus de assinatura.
Você conhece aquele, você conhece aquele!

77
00:03:07,640 --> 00:03:10,200
E meu Deus, ela vai merecer!

78
00:03:11,960 --> 00:03:14,200
É impressionante, certo?

79
00:03:14,200 --> 00:03:16,840
Isso foi muito especial.
Lugar especial, pessoas especiais.

80
00:03:16,840 --> 00:03:19,360
Agora você é um dos
as pessoas especiais.

81
00:03:19,360 --> 00:03:20,520
OK? Ótimo.

82
00:03:20,520 --> 00:03:22,240
Agora, você está pronto? Sim.

83
00:03:22,240 --> 00:03:24,040
Grande momento. Hum-hm.

84
00:03:24,040 --> 00:03:25,360
Esta é a sua equipe.

85
00:03:26,480 --> 00:03:28,520
Escolha. O que você é
vou notar é

86
00:03:28,520 --> 00:03:32,200
que ontem a média deles
a taxa de seleção era de 100 itens por hora.

87
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Gostamos que seja 120, então
uma escolha a cada 30 segundos. Escolha.

88
00:03:36,400 --> 00:03:39,560
Obviamente, vamos precisar de você
resolver isto como primeira prioridade.

89
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
Analise as métricas
de cada associado,

90
00:03:41,800 --> 00:03:43,840
localizar o problema,
você resolve esse problema.

91
00:03:43,840 --> 00:03:46,720
Se alguém está desacelerando,
eles estão desacelerando a equipe.

92
00:03:46,720 --> 00:03:48,360
Você precisa ajudá-los a melhorar isso.

93
00:03:48,360 --> 00:03:51,520
E se eles não conseguem acelerar,
então você pode ter que retirá-los.

94
00:03:51,520 --> 00:03:53,520
O que é super fácil
se eles são agência,

95
00:03:53,520 --> 00:03:56,120
você simplesmente vai até a mesa temporária e
conte a Julie e ela se livrará.

96
00:03:56,120 --> 00:03:57,600
Sharon, nada amanhã. Desculpe.

97
00:03:57,600 --> 00:03:58,760
Se eles têm um colete verde,

98
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
isso significa que eles são um
membro permanente da equipe,

99
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
então você tem que ir
através do processo.

100
00:04:02,120 --> 00:04:04,680
Os coletes verdes são como ouro em pó. Se
este é um trabalho que eles querem manter,

101
00:04:04,680 --> 00:04:06,440
eles vão ouvir, se não...

102
00:04:06,440 --> 00:04:08,560
Agora esta é Alys Morgan.

103
00:04:08,560 --> 00:04:11,320
Ontem, sua escolha
taxa não era boa.

104
00:04:11,320 --> 00:04:13,040
Foram 99.

105
00:04:13,040 --> 00:04:15,280
Escolha. Alys é agência?

106
00:04:15,280 --> 00:04:18,160
Não, ela é de colete verde, então
você terá que trabalhar com ela

107
00:04:18,160 --> 00:04:20,640
para obter uma escolha de volta.
Apenas nos ajude a resolver o problema.

108
00:04:20,640 --> 00:04:23,400
Na verdade, o tempo ocioso é como seis
minutos a mais que o time
média.

109
00:04:23,400 --> 00:04:26,280
Sim. Sim. Quero dizer, ela gastou
11 minutos e meio no banheiro.

110
00:04:26,280 --> 00:04:28,480
Espere, você sabe quanto tempo
ela passou no banheiro?

111
00:04:28,480 --> 00:04:31,120
Sim. Nós sabemos tudo
sobre cada associado.

112
00:04:31,120 --> 00:04:33,160
Eu não posso dizer se
você está brincando ou não.

113
00:04:35,360 --> 00:04:37,360
Não, não estou. Eu não estou brincando.
Oh, OK. OK.

114
00:04:37,360 --> 00:04:38,720
Veja, esse é o ponto.

115
00:04:38,720 --> 00:04:41,560
Se quisermos dar aos clientes
o que eles querem quando querem,

116
00:04:41,560 --> 00:04:44,400
compromisso total com
as métricas são fundamentais.

117
00:04:48,520 --> 00:04:54,480
Prossiga para X-0-0-1-

118
00:04:54,480 --> 00:05:01,320
Prossiga para Y-0-0-1-

119
00:05:01,320 --> 00:05:03,720
Como foi seu encontro?
Eu fiz uma cera.

120
00:05:03,720 --> 00:05:05,080
Graças a Cristo.

121
00:05:05,080 --> 00:05:07,920
Eu vi o que você tem aí embaixo.
Jon Snow quer seu casaco de volta.

122
00:05:07,920 --> 00:05:10,960
Você quer ver? Prossiga.

123
00:05:10,960 --> 00:05:13,840
Oh, eu tenho algumas ervilhas congeladas nisso.

124
00:05:13,840 --> 00:05:19,080
Vá para N-0—6-8-1-2-1-2.

125
00:05:19,080 --> 00:05:20,320
Escolha.

126
00:05:20,320 --> 00:05:22,360
Enquanto isso, eu gostaria
para aproveitar a oportunidade

127
00:05:22,360 --> 00:05:24,880
para parabenizar Nadia Ko...

128
00:05:24,880 --> 00:05:26,240
Kovak.

129
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
Kovak, Kovak.

130
00:05:28,040 --> 00:05:30,720
Bom dia a todos.
Sou Megan Roberts.

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,160
Eca.

132
00:05:32,160 --> 00:05:33,240
Oi pessoal.

133
00:05:33,240 --> 00:05:36,280
Eu sou Megan.
Sou seu novo líder de equipe.

134
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
{\an8}Já conheço alguns de vocês,

135
00:05:37,560 --> 00:05:40,440
{\an8}mas tenho certeza que vou conhecer
o resto de vocês muito em breve.

136
00:05:40,440 --> 00:05:41,840
Estou ansioso por isso.

137
00:05:41,840 --> 00:05:43,200
Eu também.

138
00:05:45,040 --> 00:05:48,200
Enquanto isso, eu gostaria de pegar
a oportunidade de parabenizar

139
00:05:48,200 --> 00:05:52,480
Nadia Kovak, que teve o maior
taxa de escolha da equipe ontem.

140
00:05:57,040 --> 00:06:00,040
Nádia, é óbvio que
Nadia tem realmente se concentrado

141
00:06:00,040 --> 00:06:01,440
em sua estratégia de escolha,

142
00:06:01,440 --> 00:06:04,120
e isso valeu a pena
ela excedendo sua meta.

143
00:06:04,120 --> 00:06:09,720
Então, como equipe, se nós
poderia olhar para o desempenho dela

144
00:06:09,720 --> 00:06:12,880
e tentar igualar isso,
isso seria realmente brilhante.

145
00:06:12,880 --> 00:06:17,400
OK, hum, então ontem, o
a média da equipe foi 100.

146
00:06:19,840 --> 00:06:22,400
Uh, bem, estaríamos procurando por...

147
00:06:22,400 --> 00:06:24,600
Estaríamos procurando
deve ser mais como 120.

148
00:06:24,600 --> 00:06:25,960
O quê?

149
00:06:25,960 --> 00:06:28,400
Os membros da equipe estão gastando um
um pouco mais de tempo no banheiro

150
00:06:28,400 --> 00:06:31,000
do que gostaríamos,
e isso está trazendo a média...

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
Espere um minuto.

152
00:06:33,160 --> 00:06:36,120
E se eu quiser cagar
no banheiro por dez minutos?

153
00:06:36,120 --> 00:06:37,560
Deb, não.

154
00:06:37,560 --> 00:06:40,200
Certo, bem, quero dizer, se nós
poderia tentar fazer isso

155
00:06:40,200 --> 00:06:42,480
não demorou dez minutos,
isso é um bom começo.

156
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
Despejar e correr, não é?

157
00:06:47,280 --> 00:06:48,720
É que está realmente trazendo...

158
00:06:48,720 --> 00:06:50,360
está diminuindo a média da nossa equipe,

159
00:06:50,360 --> 00:06:51,520
e realmente precisamos...

160
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
Tenho trabalhado no P4.
Desculpe, você pode dar um passo à frente?

161
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
Não consigo ouvir você.

162
00:06:54,880 --> 00:06:57,960
Se você estiver trabalhando no P4,
você espera que digitalizemos um item,

163
00:06:57,960 --> 00:07:00,120
desça ao banheiro,
que está em P2 ou P1,

164
00:07:00,120 --> 00:07:02,440
qualquer banheiro disponível,

165
00:07:02,440 --> 00:07:05,120
e depois volte e digitalize um item
em dez minutos? Em dez minutos!

166
00:07:05,120 --> 00:07:07,600
Você já trabalhou em uma fábrica
antes, só por curiosidade?

167
00:07:07,600 --> 00:07:10,360
Certo, ok, então era P4?

168
00:07:10,360 --> 00:07:13,240
Sim, e você me espera
ir ao banheiro... Sim.

169
00:07:13,240 --> 00:07:15,400
..e volte e digitalize
um item em dez minutos?

170
00:07:15,400 --> 00:07:17,840
Você está certo, Júlia.
Como se você precisasse estendê-lo.

171
00:07:17,840 --> 00:07:19,640
OK, bem, hum, o que é
seu nome, desculpe?

172
00:07:19,640 --> 00:07:21,520
Júlia. Júlia, obrigado
por trazer isso à tona.

173
00:07:21,520 --> 00:07:23,680
É meu primeiro dia, eu não
conheço bem a planta baixa,

174
00:07:23,680 --> 00:07:25,880
mas com certeza vou olhar
nisso e voltar para você.

175
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
Então, obrigado por trazer isso à tona.

176
00:07:28,200 --> 00:07:31,040
Demora dez minutos para chegar
para o banheiro e...

177
00:07:31,040 --> 00:07:33,440
Você sabe, Nadia é apenas
está indo muito bem,

178
00:07:33,440 --> 00:07:34,800
então se Nadia você consegue,

179
00:07:34,800 --> 00:07:36,760
então talvez o resto
de nós poderia fazer isso.

180
00:07:36,760 --> 00:07:37,920
Favoritos.

181
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
Hum...

182
00:07:40,720 --> 00:07:44,920
OK, a próxima boa notícia é
que há horas extras.

183
00:07:47,960 --> 00:07:50,440
Isso é tudo, então
obrigado por ouvir,

184
00:07:50,440 --> 00:07:52,280
e, hum, sim, tenha um bom dia.

185
00:07:52,280 --> 00:07:54,080
Obrigado. Obrigado. Sim. OK.

186
00:07:55,720 --> 00:07:57,240
Isso foi tão desesperador.

187
00:07:57,240 --> 00:07:58,400
Oh, meu Deus, eu sei.

188
00:07:58,400 --> 00:08:00,720
Ouça, eles eram
sendo duro com você, tipo,

189
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
não se preocupe com isso.

190
00:08:01,920 --> 00:08:04,880
Eles são exuberantes, eles são exuberantes.
Alto, não é? Sim.

191
00:08:04,880 --> 00:08:08,640
Olha, sinto muito, cara,
Não posso fazer hora extra.

192
00:08:08,640 --> 00:08:10,600
Ah, você sabe que precisa.

193
00:08:10,600 --> 00:08:13,480
Sim, eu sei, e honestamente, eu poderia
fazer com o dinheiro extra, mas eu...

194
00:08:13,480 --> 00:08:16,080
Olha, Alys, sua escolha
a taxa já está muito baixa.

195
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Então... Sim.

196
00:08:18,400 --> 00:08:20,080
É apenas, é um
coisa médica, no entanto.

197
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Eu não posso mudar isso. Certo, hum...

198
00:08:21,680 --> 00:08:23,640
..tudo bem, sim, claro,
sim, não há problema.

199
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
Muito obrigado.
Você é um salva-vidas.

200
00:08:25,440 --> 00:08:27,480
Estou tão feliz que você esteja aqui, tipo...

201
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
OK, vejo você mais tarde. Sim.
E teremos essa atualização. Sim.

202
00:08:31,200 --> 00:08:32,840
OK, obrigado. Tchau.

203
00:08:32,840 --> 00:08:36,640
Parabéns,
Nadia Kovac, líder na taxa de seleção.

204
00:08:36,640 --> 00:08:38,720
Vocês dois se conhecem?

205
00:08:38,720 --> 00:08:41,960
Ela tem uma consulta médica,
então ela não pode fazer horas extras,

206
00:08:41,960 --> 00:08:45,280
mas ela vai fazer
suas dez horas, então.

207
00:08:45,280 --> 00:08:48,440
Trabalhamos 60 horas por semana, Megan, é
não como se estivéssemos perguntando aos associados

208
00:08:48,440 --> 00:08:50,840
fazer longos turnos que
nós não faríamos nós mesmos.

209
00:08:50,840 --> 00:08:53,360
É só porque é um
consulta médica que,

210
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
isso não é diferente?

211
00:08:54,800 --> 00:08:57,440
Eu acho que também é importante
que se você está mostrando favoritismo

212
00:08:57,440 --> 00:08:59,880
para alguém com quem você tem um relacionamento
com... Sim, exatamente.

213
00:08:59,880 --> 00:09:02,040
..não parece bem
com o resto dos associados.

214
00:09:02,040 --> 00:09:04,160
Queremos nos unir
apenas para atingir esses alvos.

215
00:09:04,160 --> 00:09:06,720
Sim, claro. Mas apenas...
Sim, sim, faz todo o sentido.

216
00:09:06,720 --> 00:09:08,640
Sim? Sim, obrigado. Obrigado, Megan.

217
00:09:08,640 --> 00:09:09,920
Obrigado.

218
00:09:09,920 --> 00:09:11,800
Evite tempo ocioso excessivo.

219
00:09:11,800 --> 00:09:14,720
Oh. Tudo bem?

220
00:09:14,720 --> 00:09:16,840
Hum. Você está bem? Sim, estou bem.

221
00:09:16,840 --> 00:09:20,240
Eu só, hum, eu só estava
vou te perguntar, hum,

222
00:09:20,240 --> 00:09:22,840
se você quisesse vir
no pub depois do trabalho hoje à noite?

223
00:09:22,840 --> 00:09:24,400
Há um monte de nós indo,

224
00:09:24,400 --> 00:09:26,520
tipo, Beth está indo, e hum...

225
00:09:26,520 --> 00:09:29,720
Sim? ..e Brian, eu só...
Sim, eu adoraria.

226
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
Eu simplesmente não posso esta noite porque acabei de
tenho essa coisa que, tipo... Oh.

227
00:09:32,400 --> 00:09:34,280
tipo, eu só... Sim, não.
..reorganizou.

228
00:09:34,280 --> 00:09:36,480
Sim, está tudo bem.
Prossiga para a próxima escolha.

229
00:09:36,480 --> 00:09:37,920
Do que você está rindo?

230
00:09:37,920 --> 00:09:39,440
Eu não estou rindo. Você é. Não.

231
00:09:39,440 --> 00:09:41,800
Inventando, vá em frente.
Por que deveria se não estou? Está tudo bem.

232
00:09:41,800 --> 00:09:44,200
Apenas, eu vou, hum, sim,
apenas faça isso outra hora.

233
00:09:44,200 --> 00:09:45,360
Sim, claro.

234
00:09:45,360 --> 00:09:46,920
Hora da próxima escolha.

235
00:09:46,920 --> 00:09:49,160
Tudo bem. Sim. Até mais.

236
00:09:49,160 --> 00:09:50,280
Tudo bem, tchau.

237
00:09:50,280 --> 00:09:52,480
Do que você está rindo?
Tenho que ir para a próxima escolha.

238
00:09:52,480 --> 00:09:54,760
Tudo bem, vejo você daqui a pouco.
Tchau. Tudo bem, até mais.

239
00:09:54,760 --> 00:09:56,640
{\an8}Nós não
acredite nos sindicatos

240
00:09:56,640 --> 00:09:59,440
{\an8}estão no melhor
interesses para nossos clientes.

241
00:09:59,440 --> 00:10:03,480
{\an8}Além disso, valorizamos um
relacionamento direto um para um

242
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
com todos os nossos associados.

243
00:10:05,200 --> 00:10:06,920
Qualquer coisa que vier
no caminho disso

244
00:10:06,920 --> 00:10:10,120
provavelmente danificará nosso
cultura fixada no cliente.

245
00:10:10,120 --> 00:10:12,640
Como um novo recruta, você aprenderá
sobre os primeiros sinais de alerta

246
00:10:12,640 --> 00:10:14,680
da atividade sindical.

247
00:10:14,680 --> 00:10:16,720
Coisas para observar
para incluir associados

248
00:10:16,720 --> 00:10:20,120
normalmente não está conectado a
uns aos outros realizando reuniões

249
00:10:20,120 --> 00:10:22,720
e um excesso
foco nos direitos dos trabalhadores.

250
00:10:22,720 --> 00:10:26,160
Se você detectar algo que você suspeita
ser atividade sindical,

251
00:10:26,160 --> 00:10:28,120
entre em contato com nosso
departamento imediatamente.

252
00:10:31,760 --> 00:10:36,400
{\an8}Parabéns à equipe Bronwen,
média 147 nesta hora.

253
00:10:36,400 --> 00:10:39,240
{\an8}HEADSET TOCADO EM POLONÊS

254
00:10:41,400 --> 00:10:44,960
Prossiga para Y-0-0-1.

255
00:10:44,960 --> 00:10:46,120
Escolha.

256
00:10:46,120 --> 00:10:48,640
Evite tempo ocioso excessivo.

257
00:10:48,640 --> 00:10:50,400
Bom dia, bom dia. Manhã.

258
00:10:50,400 --> 00:10:54,600
Megan, Alys Morgan não queria
fazer alguma hora extra ontem à noite?

259
00:10:54,600 --> 00:10:57,120
Alguma ideia? Sim, ela
teve consulta médica.

260
00:10:57,120 --> 00:11:00,360
O que é bom, vocês sabem, pessoal
tenho que ir ao médico.

261
00:11:00,360 --> 00:11:03,320
Mas se você é um associado baixo,

262
00:11:03,320 --> 00:11:05,760
isso não vai ajudar
sua equipe com a taxa de seleção.

263
00:11:05,760 --> 00:11:07,000
Sim, não, não.

264
00:11:07,000 --> 00:11:09,640
Eu estava totalmente errado. Meu erro.
Eu realmente sinto muito.

265
00:11:09,640 --> 00:11:12,400
Não há erros.
Não há erros.

266
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Só os associados não
diga-nos quando eles podem trabalhar

267
00:11:15,640 --> 00:11:17,520
e quando não podem.
Sim, completamente.

268
00:11:17,520 --> 00:11:19,560
Obrigado. Vou anotar isso.

269
00:11:19,560 --> 00:11:21,640
Sim. Sim, obrigado.

270
00:11:22,920 --> 00:11:25,520
Você deveria ter visto o
maldito hambúrguer que ela comeu ontem à noite.

271
00:11:25,520 --> 00:11:28,240
A questão é que, depois de alguns,
você precisa de um pouco de comida. Sim.

272
00:11:28,240 --> 00:11:29,800
Você sabe o que quero dizer?

273
00:11:29,800 --> 00:11:31,600
Nads, você está bem?

274
00:11:31,600 --> 00:11:32,960
Você está bem? Você está suando.

275
00:11:32,960 --> 00:11:35,200
Você vai passar
a mudança, tudo bem?

276
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
Mm, eu tive alguns desses. Você pode
tenha alguns desses, se quiser.

277
00:11:38,200 --> 00:11:42,680
Você está sendo um drogado.
Traficante de drogas, mais parecido.

278
00:11:42,680 --> 00:11:44,200
Comprimido de energia.

279
00:11:44,200 --> 00:11:45,880
Não é como se eu estivesse
vai servir

280
00:11:45,880 --> 00:11:47,560
mandies no
meio de uma cantina.

281
00:11:47,560 --> 00:11:50,800
Quantos? Quantos você quiser,
eles são apenas comprimidos de energia natural.

282
00:11:50,800 --> 00:11:53,640
Não diga isso a ela,
ela vai levar a bolsa inteira.

283
00:11:53,640 --> 00:11:56,320
Oh, você pegou, Nads,
você pegou muitos deles!

284
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
Então eu tenho que fazer isso.

285
00:11:57,400 --> 00:12:00,160
Sua taxa de escolha
vai ser tipo 250.

286
00:12:00,160 --> 00:12:02,480
Já está alto, você não...
Tem que ser 250.

287
00:12:02,480 --> 00:12:04,200
Você não...
Ela está em uma missão, você.

288
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
Você está desesperado por
o colete verde, não é?

289
00:12:06,400 --> 00:12:10,280
Sim. Você parece muito melhor.
Eu me sinto melhor.

290
00:12:10,280 --> 00:12:12,480
Sim. Ela faz, isso é bom.

291
00:12:12,480 --> 00:12:14,760
Hum, oi, desculpe. Oi. Você está bem?

292
00:12:14,760 --> 00:12:17,320
Posso dar uma palavrinha?
Sim, sim, claro.

293
00:12:17,320 --> 00:12:19,720
Claro. Hum... Vamos embora. Nós iremos.

294
00:12:19,720 --> 00:12:21,080
Tudo bem.

295
00:12:21,080 --> 00:12:22,960
Grande noite de folga ontem à noite, não foi?

296
00:12:22,960 --> 00:12:25,840
Você está brincando, não é?
Fiquei na cama por dez horas, eu estava.

297
00:12:25,840 --> 00:12:27,440
O quê, 22h?

298
00:12:27,440 --> 00:12:31,680
Sim. Quero dizer, era uma vez,
10h seria cedo para você.

299
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
Eu sei. Deus, lembre-se.

300
00:12:34,280 --> 00:12:35,800
As coisas mudam.

301
00:12:35,800 --> 00:12:38,560
Hum, eu só precisava
falar com você sobre algo.

302
00:12:38,560 --> 00:12:39,800
Hum...

303
00:12:39,800 --> 00:12:42,080
Então, não é sua culpa,

304
00:12:42,080 --> 00:12:43,960
foi meu erro, mas,

305
00:12:43,960 --> 00:12:46,040
Eu peguei no pescoço
ontem sobre as horas extras.

306
00:12:46,040 --> 00:12:48,360
Oh, porra, sinto muito.
Não, não é sua culpa.

307
00:12:48,360 --> 00:12:50,480
E eu disse a eles isso
era uma coisa médica, e...

308
00:12:50,480 --> 00:12:54,280
Sim, foi. Sim, não,
Eu acredito totalmente em você, hum...

309
00:12:54,280 --> 00:12:56,440
Mas, sim, eles não eram
realmente tendo nada disso.

310
00:12:56,440 --> 00:12:58,800
E sim, assim como seguir em frente,

311
00:12:58,800 --> 00:13:00,920
E-eu não vou conseguir, tipo,

312
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
E-eu não posso deixar você sair
fazendo hora extra.

313
00:13:03,160 --> 00:13:05,040
Você sabe o que é, Meg?

314
00:13:05,040 --> 00:13:08,400
Hum, estou grávida.

315
00:13:08,400 --> 00:13:10,240
Sim, é por isso que eu
não pude fazer horas extras

316
00:13:10,240 --> 00:13:13,320
porque eu tinha uma consulta médica em
o hospital, consulte o médico.

317
00:13:13,320 --> 00:13:15,760
Sim. Ah, parabéns!
Quer dizer, é parabéns?

318
00:13:15,760 --> 00:13:18,400
Ah, sim, estou feliz. eu sou
muito feliz. Você parece muito feliz.

319
00:13:18,400 --> 00:13:21,160
Não foi planejado, tipo,
acredite em mim. Certo, claro. Mas, hum...

320
00:13:21,160 --> 00:13:23,200
Sim, não, estou feliz.
Oh, meu Deus, estou tão chocado.

321
00:13:23,200 --> 00:13:25,000
Sim, certo? No bom sentido.
É exuberante.

322
00:13:25,000 --> 00:13:27,040
Sim! Eu vou ser mãe.
Você vai ficar!

323
00:13:27,040 --> 00:13:29,440
Você pode acreditar? Oh meu Deus.
Tanta coisa mudou.

324
00:13:29,440 --> 00:13:32,680
Devon é o pai?
Oh meu Deus. Cale-se! Não!

325
00:13:32,680 --> 00:13:33,920
O que?! O que!

326
00:13:33,920 --> 00:13:35,120
Não, ele é só... O quê?

327
00:13:35,120 --> 00:13:36,520
Vocês dois são muito próximos.

328
00:13:36,520 --> 00:13:37,680
Vocês dois não estão juntos?

329
00:13:37,680 --> 00:13:40,120
Não, ele é apenas um companheiro.

330
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
Ah, sim, ele é um bom companheiro.

331
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
Não, quero dizer...
Eu nem contei a ele ainda.

332
00:13:44,160 --> 00:13:46,840
Ele está apaixonado.
Você pode ver a quilômetros de distância.

333
00:13:46,840 --> 00:13:48,520
Pare com isso.

334
00:13:48,520 --> 00:13:49,920
Então quem é o pai?

335
00:13:49,920 --> 00:13:51,680
Oh, Deus, você se lembra,

336
00:13:51,680 --> 00:13:54,680
não julgue, Kayden Robinson?

337
00:13:54,680 --> 00:13:56,720
Eu sei, é difícil
esqueça-o. Eu sei.

338
00:13:56,720 --> 00:13:58,720
Eu me lembro de Kayden Ro...mm.

339
00:13:58,720 --> 00:14:01,080
Eu me lembro? Oh meu Deus.
Sim. Ele é o pai?!

340
00:14:01,080 --> 00:14:03,360
Bem, pelo menos eles estão indo
ser bonito, certo?

341
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Meu Deus, isso é incrível.
Você sabe o que está comendo?

342
00:14:05,600 --> 00:14:08,240
Uma garota. Oh! Eu sei, estou feliz.

343
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
E está tudo bem?
Bem, eu fui ao médico,

344
00:14:10,920 --> 00:14:12,600
e ele disse que ela está crescendo bem,

345
00:14:12,600 --> 00:14:15,120
e ouvi um pouco
batimento cardíaco, que era exuberante.

346
00:14:15,120 --> 00:14:18,360
Mas ele disse que meu
a pressão arterial está alta

347
00:14:18,360 --> 00:14:21,560
e que eu deveria evitar fazer
muito exercício ou levantamento de peso.

348
00:14:21,560 --> 00:14:23,880
E eu pensei, cara, você
você sabe que eu trabalho, não é?

349
00:14:23,880 --> 00:14:29,080
Eu literalmente ando 27 quilômetros por dia,
metade do tempo em tamanho grande,

350
00:14:29,080 --> 00:14:31,600
então estou um pouco preocupado com isso,
e ele está me dando um bilhete.

351
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
Você acha que você
poderia me transferir?

352
00:14:33,360 --> 00:14:35,560
Honestamente, eu não perguntaria,
mas o médico estava, tipo...

353
00:14:35,560 --> 00:14:38,320
Não, totalmente. Isso faz... sim,
claro.

354
00:14:38,320 --> 00:14:41,000
Muito obrigado.
Faz muito sentido agora.

355
00:14:41,000 --> 00:14:42,520
Hum. Certo.

356
00:14:42,520 --> 00:14:45,760
Quer dizer, não posso garantir isso,
mas com certeza vou perguntar.

357
00:14:45,760 --> 00:14:48,400
Não conte a ninguém, tipo... quero dizer,
Vou ter que contar ao gerente,

358
00:14:48,400 --> 00:14:50,760
acho que vou ter que contar
gestão. Oh sim. Tudo bem?

359
00:14:50,760 --> 00:14:52,200
Sim, o que você precisar fazer.

360
00:14:52,200 --> 00:14:54,280
Quer dizer, estou realmente
honrado por você ter me contado,

361
00:14:54,280 --> 00:14:55,800
e prometo manter o segredo.

362
00:14:55,800 --> 00:14:58,240
Muito obrigado. Certo.
Parabéns. Até mais.

363
00:14:58,240 --> 00:14:59,400
Obrigado.

364
00:14:59,400 --> 00:15:02,560
Vejo você daqui a pouco. Até mais, querido.

365
00:15:02,560 --> 00:15:06,800
A principal taxa de seleção de hoje,
média 147 nesta hora.

366
00:15:13,480 --> 00:15:15,880
Você grama em mim
sobre as horas extras?

367
00:15:15,880 --> 00:15:17,560
Usei a ferramenta de feedback de gerenciamento

368
00:15:17,560 --> 00:15:20,400
para avisar Danny
que Alys não ficou, sim.

369
00:15:20,400 --> 00:15:22,120
Certo.

370
00:15:22,120 --> 00:15:25,160
É literalmente para isso que existe.

371
00:15:25,160 --> 00:15:28,280
O que, você não acha
criticando colegas anonimamente

372
00:15:28,280 --> 00:15:31,640
está um pouco, bem, fora de serviço?

373
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
Eu estava preocupado que você
estavam tentando fazer a coisa mais fácil,

374
00:15:34,720 --> 00:15:38,440
em vez da coisa
isso foi melhor para sua equipe.

375
00:15:38,440 --> 00:15:43,040
Cada fracasso é uma oportunidade
para se tornar mais fixado no cliente.

376
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
Se você ver alguma coisa
Eu poderia estar fazendo melhor,

377
00:15:44,880 --> 00:15:46,560
do que sinalizá-lo no sistema.

378
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Eu esperaria que você fizesse isso.

379
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
Sim. Legal. Obrigado.

380
00:15:52,960 --> 00:15:55,200
Mantenha-se focado no cliente.

381
00:15:55,200 --> 00:15:57,840
Cara na merda da taxa de seleção do meu time.

382
00:15:57,840 --> 00:15:59,960
Ah, certo. O que são
você vai fazer sobre isso,

383
00:15:59,960 --> 00:16:03,480
porque eu realmente preciso de um pouco
conselhos sobre como ajudar Alys.

384
00:16:03,480 --> 00:16:04,840
Não sei.

385
00:16:04,840 --> 00:16:07,520
O ombro de Craig está uma bagunça.

386
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
Isso acontece muito, para ser sincero.

387
00:16:09,040 --> 00:16:13,080
Realmente? É apenas tudo
escolhendo, é implacável.

388
00:16:13,080 --> 00:16:15,000
Bem, por que você simplesmente não
fale com Danny e veja

389
00:16:15,000 --> 00:16:16,840
se você puder colocá-lo
licença médica ou algo assim?

390
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
Danny sabe tudo sobre isso.

391
00:16:18,120 --> 00:16:21,000
Não é assim que
as coisas funcionam por aqui.

392
00:16:24,640 --> 00:16:26,520
Eu realmente aprecio isso,
obrigado. Uh-huh.

393
00:16:26,520 --> 00:16:29,120
Este foi recusado alguns
mudanças nos últimos meses.

394
00:16:29,120 --> 00:16:31,240
Você sabe por quê?
E a taxa de seleção de hoje é uma porcaria.

395
00:16:31,240 --> 00:16:33,560
Não estaria oferecendo a ele um
turno amanhã, se eu fosse você.

396
00:16:33,560 --> 00:16:36,320
Este na sua equipe? Porque ele não pode
hackear mais, acredite em mim. OK.

397
00:16:36,320 --> 00:16:38,760
Este é definitivamente seu,
porém, uma taxa de seleção terrível.

398
00:16:38,760 --> 00:16:41,240
Pena que ela é permanente. Alys é
um trabalhador muito bom, no entanto,

399
00:16:41,240 --> 00:16:42,920
então acho que vou ficar com ela...
Costumava ser.

400
00:16:42,920 --> 00:16:45,360
Taxa de escolha 82, deveria ser 120.

401
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
Sorte dela, ela
tenho aquele colete verde.

402
00:16:48,320 --> 00:16:52,040
Sim, amanhã. Vejo você então.

403
00:16:52,040 --> 00:16:54,920
Sim, você tem um turno amanhã.
Pegue a taxa de seleção, no entanto.

404
00:16:54,920 --> 00:16:57,560
Quase. Tudo bem?
Vejo você então. Raquel.

405
00:16:57,560 --> 00:16:59,120
Nada amanhã, Rachel, desculpe.

406
00:16:59,120 --> 00:17:00,960
E no dia seguinte?
Eu não faço ideia.

407
00:17:00,960 --> 00:17:02,920
Fique de olho no seu telefone, sim?
Eu sei que funciona.

408
00:17:02,920 --> 00:17:06,080
E na próxima semana?
Eu não poderia te contar. Telefone, sim?

409
00:17:06,080 --> 00:17:08,440
Eve, sim, volto amanhã.
Pele dos seus dentes.

410
00:17:08,440 --> 00:17:11,040
Verifique seu telefone, pegue seu
taxas. Isso é tudo que posso lhe dizer.

411
00:17:11,040 --> 00:17:12,520
Hora de procurar outra coisa,
sim?

412
00:17:12,520 --> 00:17:14,640
Se você continuasse trabalhando duro,
você estaria de volta amanhã.

413
00:17:14,640 --> 00:17:16,520
Nada amanhã,
fique de olho no seu telefone.

414
00:17:16,520 --> 00:17:19,520
Tem uma longa fila aqui, certo?
Continue em movimento. Venha em frente.

415
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
{\an8}Você volta amanhã, Nadia.

416
00:17:21,560 --> 00:17:23,120
{\an8}E você estará de volta amanhã.

417
00:17:24,160 --> 00:17:26,760
O que ela está dizendo?
Ela adora este lugar.

418
00:17:29,280 --> 00:17:30,560
Tudo bem.

419
00:17:42,000 --> 00:17:43,800
Companheiro, você sabe
como é isso?

420
00:17:43,800 --> 00:17:47,920
Perving em mim. Por favor, vá
para o lav como um humano adequado.

421
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
Tenho que ficar focado no cliente,
querido, você sabe disso.

422
00:17:50,400 --> 00:17:54,000
Companheiro, livre-se disso caso
eles escolhem e enviam para alguém.

423
00:17:54,000 --> 00:17:56,880
Então nós temos um
taxa média da equipe de...

424
00:17:56,880 --> 00:17:59,520
..121. Estou muito feliz
com isso. Sim? Sim.

425
00:17:59,520 --> 00:18:01,480
Além de... poderia fazer melhor.

426
00:18:01,480 --> 00:18:03,720
Sim, certo, absolutamente.
Trabalhe nisso. Sim, absolutamente.

427
00:18:03,720 --> 00:18:08,160
O mesmo pode ser dito com
Craig em sua equipe, Sean.

428
00:18:08,160 --> 00:18:10,680
E eu não posso acreditar que estou
fazendo essa pergunta novamente!

429
00:18:10,680 --> 00:18:12,120
Quer dizer, estou preocupado com isso.

430
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
Estou preocupado. É frustrante.

431
00:18:13,600 --> 00:18:15,320
eu tive aquele
conversa com Craig,

432
00:18:15,320 --> 00:18:18,120
mas vou falar com ele novamente.
Acho que conseguiremos essa taxa

433
00:18:18,120 --> 00:18:19,320
de volta para onde deveria estar.

434
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
Sim? Sim. OK.

435
00:18:21,840 --> 00:18:23,240
Então conversei com Alys,

436
00:18:23,240 --> 00:18:26,200
e cheguei ao fundo
por que a taxa de escolha dela é tão baixa.

437
00:18:26,200 --> 00:18:29,120
Sim, 89 hoje.

438
00:18:29,120 --> 00:18:32,440
Sim. Então, é, bem, é
Acontece que ela está grávida.

439
00:18:34,440 --> 00:18:38,720
Então eu estava pensando na melhor maneira
futuro seria transferi-la para outro lugar.

440
00:18:41,120 --> 00:18:43,520
Eu pensei que poderíamos colocar
ela na embalagem.

441
00:18:44,600 --> 00:18:47,240
Ela poderia, se ela
foi treinado em embalagem,

442
00:18:47,240 --> 00:18:49,320
o que é uma pena, porque ela não é.

443
00:18:49,320 --> 00:18:52,440
Não, mas, hum, poderíamos
resolva isso para ela,

444
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
Eu estava pensando.

445
00:18:54,160 --> 00:18:56,800
Estou só... estou um pouco
preocupado que você não esteja comprometido

446
00:18:56,800 --> 00:18:59,080
para aumentar o seu
taxa de escolha do time, Megan.

447
00:18:59,080 --> 00:19:01,800
Não, estou comprometido. Ótimo.
Estou realmente comprometido.

448
00:19:01,800 --> 00:19:04,360
É por isso que eu inventei
a solução de embalagem.

449
00:19:04,360 --> 00:19:06,520
Isso parece
o melhor caminho a seguir.

450
00:19:06,520 --> 00:19:07,800
Hum...

451
00:19:09,000 --> 00:19:10,760
Não acho que seja uma solução... Hum.

452
00:19:10,760 --> 00:19:14,720
..porque você realmente não pode passar
seus problemas para outra equipe.

453
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
Sim, mas ela tem um atestado médico,

454
00:19:16,880 --> 00:19:18,400
então eu sinto que preciso...

455
00:19:18,400 --> 00:19:20,520
..Eu preciso fazer algo para
ajudá-la. Claro. Sim.

456
00:19:20,520 --> 00:19:23,720
Claro. Nós precisamos
faça algo para ajudá-la.

457
00:19:23,720 --> 00:19:26,640
Hum-hm. Apenas jogando
lá fora, sugestão,

458
00:19:26,640 --> 00:19:28,480
você atira com o que você pensa,

459
00:19:28,480 --> 00:19:32,440
Estou dizendo pessoal
plano de melhoria para Alys.

460
00:19:32,440 --> 00:19:34,280
Acordado. Sim? Absolutamente,
sim. Sim?

461
00:19:34,280 --> 00:19:37,040
Você pode entregar isso, Megan,
recuperar a taxa de seleção

462
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
para onde deveria estar. Sim.

463
00:19:38,720 --> 00:19:41,360
É só que eu sinto
ela realmente não vai melhorar

464
00:19:41,360 --> 00:19:43,680
porque ela não vai
para poder, você sabe,

465
00:19:43,680 --> 00:19:46,240
só vai piorar.
Em equipe, você a ajuda,

466
00:19:46,240 --> 00:19:49,000
ela ajuda você,
vocês dois nos ajudem.

467
00:19:49,000 --> 00:19:52,240
Todos nós ajudamos uns aos outros. Sim.

468
00:19:52,240 --> 00:19:53,920
Você consegue lidar com isso? Definitivamente.

469
00:19:53,920 --> 00:19:55,760
Sim, obrigado. OK. Ótimo.

470
00:19:55,760 --> 00:19:57,440
Ótimo, ótimo, ótimo, ótimo, ótimo.

471
00:19:58,560 --> 00:20:01,720
{\an8}HEADSET TOCADO EM POLONÊS

472
00:20:05,680 --> 00:20:07,840
Média de 147 nesta hora.

473
00:20:09,160 --> 00:20:11,760
Ah, tenho algo para você.

474
00:20:11,760 --> 00:20:13,640
O que foi, você roubou alguma coisa?

475
00:20:14,840 --> 00:20:16,040
Obrigado. Prossiga.

476
00:20:17,240 --> 00:20:18,280
É exuberante. Sim.

477
00:20:19,400 --> 00:20:21,040
Eu quebrei. Está tudo bem.

478
00:20:21,040 --> 00:20:22,720
Coma um pouco. Não, você tem.

479
00:20:22,720 --> 00:20:25,560
Eu não quero isso. É para você.
Compartilhar. É para você.

480
00:20:25,560 --> 00:20:28,320
Não, é para você. eu quero
compartilhe. Acabei de comer um sanduíche.

481
00:20:28,320 --> 00:20:30,240
Dê-me a embalagem.

482
00:20:30,240 --> 00:20:31,720
Obrigado.

483
00:20:31,720 --> 00:20:32,960
Saúde.

484
00:20:35,000 --> 00:20:38,120
Hora de
próxima escolha excedida.

485
00:20:38,120 --> 00:20:39,960
Você não pode trabalhar durante os intervalos.

486
00:20:39,960 --> 00:20:42,560
Você tem direito a dois
intervalos de meia hora por dia.

487
00:20:42,560 --> 00:20:44,440
Al, estou falando sério. Não posso.

488
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
O que você está fazendo? Obrigado.

489
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
Até mais.

490
00:20:50,080 --> 00:20:52,680
Vejo você daqui a pouco, certo?

491
00:20:52,680 --> 00:20:56,520
Para benefícios de desempenho,
lembre-se de se manter hidratado.

492
00:20:56,520 --> 00:20:58,080
Escolha.

493
00:20:58,080 --> 00:21:00,040
Olá, Alys? Posso pedir emprestado
você por um minuto?

494
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
Espere um segundo.

495
00:21:03,280 --> 00:21:06,520
OK. Então, você sabe aquela coisa que você
me disse, o que seu médico disse?

496
00:21:06,520 --> 00:21:10,160
Sim. Bem, eu pedi para pegar você
reatribuído. Ah, graças a Deus.

497
00:21:10,160 --> 00:21:12,760
Obrigado, eu poderia beijar você.
Sim, a questão é,

498
00:21:12,760 --> 00:21:15,200
todo mundo pensa que você é um
grande membro da equipe,

499
00:21:15,200 --> 00:21:16,760
e não queremos perder você.

500
00:21:16,760 --> 00:21:19,960
{\an8}Só precisamos conseguir
sua taxa de escolha voltou.

501
00:21:19,960 --> 00:21:24,520
{\an8}Certo. Então, eu juntei isso
plano de aprimoramento pessoal para você.

502
00:21:24,520 --> 00:21:26,120
{\an8}CONVERSA FRACA NO HEADSET

503
00:21:26,120 --> 00:21:28,320
Eu não sei o que é isso.
O que é isso?

504
00:21:28,320 --> 00:21:30,480
OK, então, hum.

505
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
OK, vou te mostrar.

506
00:21:32,400 --> 00:21:35,400
Eu notei que você pode
seja um pouco lento no meio...

507
00:21:35,400 --> 00:21:37,600
entre as escolhas às vezes.

508
00:21:37,600 --> 00:21:43,600
E se você puxar um pouco
um pouco mais nesse ritmo,

509
00:21:43,600 --> 00:21:47,160
isso realmente ajudaria a conseguir
sua taxa de escolha voltou. Certo.

510
00:21:47,160 --> 00:21:49,800
E você dobra as costas
um pouco e, na verdade,

511
00:21:49,800 --> 00:21:53,440
se você dobrar os joelhos assim,

512
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
quando você está escolhendo coisas
na prateleira de baixo,

513
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
isso seria melhor para
suas costas e mais rápido.

514
00:21:59,000 --> 00:22:01,600
Megan, não estou tentando
ofender você ou nada,

515
00:22:01,600 --> 00:22:03,440
mas eu trabalhei aqui
por mais de um ano, tipo,

516
00:22:03,440 --> 00:22:05,040
Eu sei como me controlar.

517
00:22:05,040 --> 00:22:08,400
Eu sei. É meu pescoço
no quarteirão aqui.

518
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
Só estou aqui há dois minutos.

519
00:22:09,840 --> 00:22:11,920
Nós só precisamos conseguir
sua taxa de escolha voltou.

520
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
Precisamos provar a eles que
você pode fazer isso e você pode melhorar.

521
00:22:14,800 --> 00:22:17,360
Eu-eu honestamente não estou
tentando causar problemas,

522
00:22:17,360 --> 00:22:19,440
Eu só... meu médico disse
Eu não deveria estar fazendo isso,

523
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
então estou estressado. Sim.

524
00:22:21,400 --> 00:22:23,520
Bem, se você pudesse apenas
tente implementar as coisas

525
00:22:23,520 --> 00:22:25,280
Eu mostrei a você, isso pode ajudar.

526
00:22:25,280 --> 00:22:26,320
Tudo bem.

527
00:22:26,320 --> 00:22:28,280
Você poderia? Sim.

528
00:22:28,280 --> 00:22:30,280
OK. Ótimo. Obrigado. Obrigado.

529
00:22:35,360 --> 00:22:40,080
{\an8}Vá para Y-0-3-

530
00:22:40,080 --> 00:22:41,320
{\an8}Escolha.

531
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
{\an8}Eles estão chateados comigo, eu sei.

532
00:22:46,560 --> 00:22:47,680
{\an8}Escolha.

533
00:22:49,040 --> 00:22:56,320
{\an8}Prossiga para X-0-0-1-

534
00:22:56,320 --> 00:22:57,680
{\an8}Escolha.

535
00:23:00,800 --> 00:23:05,800
{\an8}Prossiga para Y-0-0-1-

536
00:23:05,800 --> 00:23:07,520
{\an8}Escolha.

537
00:23:07,520 --> 00:23:10,640
{\an8}SOBREPOSIÇÃO DE VÁRIAS MENSAGENS

538
00:23:10,640 --> 00:23:15,400
{\an8}Prossiga para Y-0-0-1-

539
00:23:17,160 --> 00:23:19,480
{\an8}Prossiga para a próxima escolha.

540
00:23:19,480 --> 00:23:21,360
{\an8}O tempo para a próxima seleção foi excedido.

541
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
{\an8}RESPIRAÇÃO TRABALHADA

542
00:23:31,400 --> 00:23:33,360
{\an8}Tempo para
próxima escolha excedida.

543
00:23:34,760 --> 00:23:36,800
{\an8}Você está tentando me demitir?

544
00:23:36,800 --> 00:23:39,240
{\an8}Você sabe que sua taxa está abaixo de 100.
Só me sinto um pouco tonto.

545
00:23:41,120 --> 00:23:42,520
{\an8}Só me dê um segundo.

546
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
{\an8}Al.

547
00:23:45,760 --> 00:23:49,160
{\an8}Alys, por favor
apenas levante... Alys?

548
00:23:49,160 --> 00:23:50,640
{\an8}Alys?

549
00:23:50,640 --> 00:23:52,280
{\an8}Alys, você está bem?

550
00:23:52,280 --> 00:23:55,160
{\an8}Tempo para
próxima escolha excedida. Al?

551
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
{\an8}Alys? Al?

552
00:23:56,560 --> 00:23:59,200
{\an8}Ambulância!
ELA FALA POLONÊS

553
00:24:03,200 --> 00:24:04,600
{\an8}Sim, ambulância, por favor. Alis?

554
00:24:05,840 --> 00:24:08,200
Alys Morgan desmaiou.
Megan chamou uma ambulância para ela.

555
00:24:09,520 --> 00:24:13,560
Megan, amor, por que
você chamou uma ambulância?

556
00:24:13,560 --> 00:24:17,440
Precisamos apenas conversar sobre isso
e veja onde você errou.

557
00:24:17,440 --> 00:24:20,240
Apenas um associado desmaiou e...

558
00:24:20,240 --> 00:24:23,040
Isso vai ser
um pouco de problema.

559
00:24:23,040 --> 00:24:25,480
As preocupações têm
foi criado acima da segurança

560
00:24:25,480 --> 00:24:29,920
em um centro de distribuição depois
foi revelado pelo menos 105 ambulâncias

561
00:24:29,920 --> 00:24:33,680
foram chamados para o site
durante um período de três anos.

562
00:24:33,680 --> 00:24:38,240
Isso se compara a 17 chamadas
para um armazém de supermercado próximo

563
00:24:38,240 --> 00:24:39,640
no mesmo período.

564
00:24:39,640 --> 00:24:43,040
Entramos em contato com o centro, mas
os gerentes se recusaram a comentar.

565
00:24:43,040 --> 00:24:45,760
Então você pensou em si mesmo
e um membro da sua equipe,

566
00:24:45,760 --> 00:24:48,360
mas você, você sente que tem
decepcionar o resto da sua equipe?

567
00:24:48,360 --> 00:24:51,680
Ela precisava de atenção médica. O
decisão fácil nem sempre é a melhor.

568
00:24:51,680 --> 00:24:54,680
Hum-hm. Você poderia ter indicado...
Sim, absolutamente. ..para os primeiros socorros.

569
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
Sim. Mas isso é um verdadeiro
oportunidade de crescimento,

570
00:24:57,240 --> 00:25:00,040
a verdadeira curva de aprendizado. Absolutamente,
um verdadeiro momento de aprendizado aqui.

571
00:25:00,040 --> 00:25:02,720
Estamos aqui para apoiá-lo
até o fim. Absolutamente.

572
00:25:13,200 --> 00:25:15,680
{\an8}Eletrônico pessoal
dispositivos não são permitidos...

573
00:25:15,680 --> 00:25:17,040
Sim, você está de plantão. Entre.

574
00:25:17,040 --> 00:25:18,280
Sim? Sim. Tudo bem.

575
00:25:18,280 --> 00:25:20,440
Olá, Júlia. Ryan Andrews.

576
00:25:21,560 --> 00:25:22,920
Você não é necessário hoje.

577
00:25:22,920 --> 00:25:24,320
Mas recebi uma mensagem para entrar.

578
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
Sim, eu sei, as coisas mudaram
mudou, infelizmente.

579
00:25:27,320 --> 00:25:29,360
Apenas continue avançando.

580
00:25:29,360 --> 00:25:32,120
Custou-me seis libras em passagem de ônibus para
chegue aqui. Levei mais de uma hora.

581
00:25:32,120 --> 00:25:34,680
Desculpe, não sei o que dizer,
não há nada para você hoje.

582
00:25:34,680 --> 00:25:36,480
Você não pode ter um
conversar com o líder da equipe

583
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
porque ele sabe o quão bom eu sou.
Eu sou bom em escolher...

584
00:25:38,560 --> 00:25:40,120
Você sabe que não é
como trabalhamos, certo?

585
00:25:40,120 --> 00:25:42,320
Não há turnos para você hoje.
Não posso fazer mais nada.

586
00:25:42,320 --> 00:25:44,880
Eu entendo, já estou aqui,
embora, então, se eu estivesse aqui...

587
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
Eu entendo isso, mas não posso
deixar você passar por esses portões.

588
00:25:47,240 --> 00:25:50,400
Beth não vai deixar você passar,
porque não há mudança para você hoje.

589
00:25:50,400 --> 00:25:52,680
Sim? Preciso do dinheiro, por favor.
Eu entendo isso,

590
00:25:52,680 --> 00:25:54,160
o mesmo acontece com todos no chão.

591
00:25:54,160 --> 00:25:55,600
Eles têm turnos, você não.

592
00:25:55,600 --> 00:25:57,120
É assim que as coisas são.

593
00:25:57,120 --> 00:25:58,760
Apenas continue avançando.

594
00:25:58,760 --> 00:26:01,920
É melhor você apenas conseguir
seu celular, espere uma mensagem.

595
00:26:06,920 --> 00:26:08,960
Evite tempo ocioso excessivo.

596
00:26:11,320 --> 00:26:12,880
{\an8}HEADSET TOCADO EM POLONÊS

597
00:26:20,280 --> 00:26:21,800
Escolha.

598
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
Ei, você está bem?

599
00:26:27,320 --> 00:26:30,200
Eu liguei para você a noite toda,
Karina disse que você desmaiou.

600
00:26:30,200 --> 00:26:31,480
Huh? Sim.

601
00:26:31,480 --> 00:26:33,680
Oh, cara, você tem que pegar
essas pausas, tipo. Certo.

602
00:26:33,680 --> 00:26:36,480
Seus açúcares estão indo
cair e, sim? Sim.

603
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Cuide de você mesmo.

604
00:26:38,440 --> 00:26:40,960
Não é Dev.

605
00:26:42,200 --> 00:26:44,640
Ei, o que há de errado?

606
00:26:46,680 --> 00:26:50,040
Hum, preciso te contar uma coisa.

607
00:26:50,040 --> 00:26:51,960
Sim?

608
00:26:51,960 --> 00:26:54,880
Você pode me dizer qualquer coisa,
você sabe disso.

609
00:26:54,880 --> 00:26:56,280
Estou grávida.

610
00:26:58,800 --> 00:27:01,200
Eu... eu estive
querendo te contar.

611
00:27:01,200 --> 00:27:02,920
Quem é... quem é o pai, hein?

612
00:27:02,920 --> 00:27:07,800
Oh, não importa, alguns
idiota que conheço da escola.

613
00:27:10,240 --> 00:27:13,360
Sinto muito, Dev.
Eu queria te contar por...

614
00:27:17,440 --> 00:27:19,440
Não me siga, porra,
Estou falando sério, tipo!

615
00:27:19,440 --> 00:27:22,000
Eu deveria ter te contado,
Eu sei! Desculpe.

616
00:27:22,000 --> 00:27:23,720
Devon, você pode simplesmente parar?

617
00:27:23,720 --> 00:27:25,360
Por favor, não me faça correr.

618
00:27:25,360 --> 00:27:27,720
Eu deveria ter te contado, e sinto
como um idiota. Quem é?

619
00:27:27,720 --> 00:27:29,800
Diga-me, quem é?
Dev, isso realmente não importa.

620
00:27:29,800 --> 00:27:32,000
Qual o nome dele? Porra, eu
acho que fui o último a contar.

621
00:27:32,000 --> 00:27:34,040
Não, você não tem, isso é
o que estou dizendo, por favor.

622
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
Sim, eu estive, no entanto.
Aposto que todo mundo sabe.

623
00:27:36,240 --> 00:27:38,120
Eu me sinto um idiota.

624
00:27:38,120 --> 00:27:41,160
Alguns deles sabem,
quase ninguém. Quem sabe?

625
00:27:41,160 --> 00:27:43,040
Nádia. Ah, porra! Por favor, não...
Eu tenho que ir.

626
00:27:43,040 --> 00:27:46,720
Está partindo meu coração
ver você chateado, Dev, por favor.

627
00:27:46,720 --> 00:27:48,360
Eu fui um idiota.
Estou levando o...

628
00:27:48,360 --> 00:27:50,440
..estou completamente
assumindo a culpa. OK?

629
00:27:50,440 --> 00:27:52,840
A culpa é minha. Eu deveria ter dito...
Faça-me um favor, sim?

630
00:27:52,840 --> 00:27:55,040
Exclua meu número e nunca mais
porra, fale comigo de novo.

631
00:27:55,040 --> 00:27:56,920
Não seja assim, Dev.
Estou falando sério!

632
00:27:56,920 --> 00:27:58,560
Por que você está chorando?
Porque você está chateado.

633
00:27:58,560 --> 00:28:00,440
Por que VOCÊ está chorando?
Eu não queria te chatear.

634
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
Ah, porra, cara.

635
00:28:02,440 --> 00:28:03,880
Porra.

636
00:28:07,440 --> 00:28:10,520
Megan, ontem, uma ambulância
foi chamado ao centro.

637
00:28:10,520 --> 00:28:13,040
Sim. Alys Morgan desmaiou.

638
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
E, quero dizer, você acha
foi realmente necessário

639
00:28:15,720 --> 00:28:18,320
para trazer o
serviços de emergência aqui?

640
00:28:18,320 --> 00:28:20,120
Quer dizer, foi uma emergência.

641
00:28:20,120 --> 00:28:21,360
Você entrou em pânico?

642
00:28:22,480 --> 00:28:26,160
Mm, bem, eu estava com medo por
Alys por causa de sua condição.

643
00:28:26,160 --> 00:28:28,560
Sim, claro. Não, compreensível.

644
00:28:28,560 --> 00:28:30,400
Mas é por isso que a política existe.

645
00:28:30,400 --> 00:28:32,840
A política existe para proteger
você, para proteger Alys,

646
00:28:32,840 --> 00:28:34,000
para proteger a equipe.

647
00:28:34,000 --> 00:28:35,960
Você traz os socorristas.

648
00:28:35,960 --> 00:28:39,000
Eles são treinados, eles avaliam
a situação, eles decidem.

649
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Você não apenas... vá
direto para uma ambulância.

650
00:28:41,360 --> 00:28:44,400
Eu apenas tentei fazer o que eu
pensei que era o melhor na época.

651
00:28:44,400 --> 00:28:48,640
Quero dizer, ela estava desmaiada.
Megan, somos uma equipe, certo?

652
00:28:48,640 --> 00:28:52,320
Eu não acho que seja útil
para você ficar na defensiva.

653
00:28:53,520 --> 00:28:55,240
Não estou na defensiva.

654
00:28:55,240 --> 00:28:58,920
Todos nós podemos nos beneficiar em conversar
sobre nossos erros.. Mm-hm.

655
00:28:58,920 --> 00:29:00,200
..eu incluído. Hum-hm.

656
00:29:00,200 --> 00:29:02,920
Sim, concordo totalmente. eu...

657
00:29:02,920 --> 00:29:07,320
..eu não entendo muito bem como
chamar a ambulância foi um erro.

658
00:29:09,080 --> 00:29:10,480
Obrigado pela sua honestidade.

659
00:29:12,760 --> 00:29:15,480
Megan, você diria isso
você segue o caminho mais fácil

660
00:29:15,480 --> 00:29:17,960
ou o que é melhor para a equipe?

661
00:29:17,960 --> 00:29:20,320
Eu sempre tento
pense na equipe.

662
00:29:20,320 --> 00:29:22,440
OK. E sua amizade com Alys,

663
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
o fato de você estar
tão perto de Alys,

664
00:29:24,280 --> 00:29:27,280
você acha que talvez
que turvou seu julgamento,

665
00:29:27,280 --> 00:29:29,040
atrapalhou, deixou você emocionado,

666
00:29:29,040 --> 00:29:31,400
e impediu você de
colocando a equipe em primeiro lugar?

667
00:29:31,400 --> 00:29:33,480
Não estamos nem perto. OK.

668
00:29:33,480 --> 00:29:35,760
Honestamente.

669
00:29:35,760 --> 00:29:37,400
Morávamos na mesma rua,

670
00:29:37,400 --> 00:29:40,520
Eu mal a vi pela última vez
alguns anos. Essa é a verdade.

671
00:29:40,520 --> 00:29:43,680
Então por que você não lidou
com sua taxa de escolha ainda?

672
00:29:43,680 --> 00:29:45,000
Eu lidei com isso,

673
00:29:45,000 --> 00:29:47,720
Eu entreguei o aprimoramento pessoal
planejar como você me pediu.

674
00:29:47,720 --> 00:29:51,240
E ainda assim, seu tempo ocioso é um
dos mais altos do centro.

675
00:29:51,240 --> 00:29:52,400
Sim, 26 minutos.

676
00:29:52,400 --> 00:29:56,040
E sua taxa de escolha
um dos mais baixos. 87.

677
00:29:56,040 --> 00:29:59,120
87, e gostaríamos que fosse...

678
00:30:02,680 --> 00:30:06,560
Megan, digo isso de um lugar quente,

679
00:30:06,560 --> 00:30:10,520
mas talvez você precise pensar
sobre se você está feliz aqui.

680
00:30:10,520 --> 00:30:15,720
Hum-hm. Por melhor que este lugar seja,
não é para todos.

681
00:30:15,720 --> 00:30:20,080
Todos nós não podemos fazer o corte,
e essa é a verdade.

682
00:30:20,080 --> 00:30:22,400
Hum...

683
00:30:22,400 --> 00:30:25,120
Talvez, talvez eu tenha feito um
erro ao chamar a ambulância.

684
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Talvez?

685
00:30:27,480 --> 00:30:28,840
Definitivamente. Definitivamente. OK.

686
00:30:28,840 --> 00:30:31,280
Eu definitivamente cometi um erro.

687
00:30:31,280 --> 00:30:33,280
Entrei em pânico tipo, tipo
você disse, entrei em pânico.

688
00:30:33,280 --> 00:30:35,600
OK. Mas posso fazer melhor.

689
00:30:35,600 --> 00:30:37,400
Definitivamente posso fazer melhor. Hum-hm.

690
00:30:39,000 --> 00:30:41,160
Hum, eu posso...

691
00:30:41,160 --> 00:30:44,760
...posso tentar ficar mais calmo
em situações como essa.

692
00:30:44,760 --> 00:30:47,600
Ótimo, ótimo. O que mais fazer
você acha que poderia fazer melhor?

693
00:30:51,040 --> 00:30:52,720
Então, eu-eu poderia...

694
00:30:55,120 --> 00:30:57,080
... hum, desculpe, eu, hum ...

695
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
Você acha que poderia
ser mais fixado no cliente?

696
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
Sim. Sim. Isso é ótimo.

697
00:31:02,760 --> 00:31:06,480
Ótimo, porque alguns dos comentários
na ferramenta de feedback de gestão

698
00:31:06,480 --> 00:31:11,360
sugerir uma preocupação que
você não está na mesma página

699
00:31:11,360 --> 00:31:13,800
como aqueles que dizem respeito
à fixação do cliente.

700
00:31:13,800 --> 00:31:16,040
O que... quem disse isso?

701
00:31:16,040 --> 00:31:17,960
Você sabe que isso é anônimo.

702
00:31:17,960 --> 00:31:19,720
E isso não importa.
É irrelevante.

703
00:31:19,720 --> 00:31:22,520
O que importa é que
ficamos gratos pelo feedback

704
00:31:22,520 --> 00:31:24,320
de qualquer fonte, certo?
Absolutamente. Eu sou.

705
00:31:24,320 --> 00:31:27,320
Estou completamente aberto a todos os comentários.

706
00:31:27,320 --> 00:31:32,440
Bom. Porque precisamos ser
desesperado para agradar nossos clientes.

707
00:31:32,440 --> 00:31:34,480
Eu sou. Estou 100% desesperado.

708
00:31:34,480 --> 00:31:37,760
100%? 110. Estou desesperado.

709
00:31:37,760 --> 00:31:40,560
110% desesperados para
agradar nossos clientes.

710
00:31:42,680 --> 00:31:47,040
O que envolve ouvir o que quer que seja
é dito sobre nós... Mm-hm.

711
00:31:47,040 --> 00:31:49,120
..de quem quer que seja. Hum? Hum-hm.

712
00:31:49,120 --> 00:31:52,240
Meus ouvidos estão sempre abertos. Sempre.

713
00:31:54,840 --> 00:31:58,560
Sim, então talvez eu não goste
sendo falado, mas eu...

714
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
Isso é bom, isso é honestidade.

715
00:32:00,080 --> 00:32:01,400
Yeah, yeah. Bom. O que mais?

716
00:32:02,680 --> 00:32:05,160
..compreendo totalmente
que eu preciso...

717
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
..hum, desculpe...

718
00:32:06,640 --> 00:32:07,960
..Eu preciso...

719
00:32:07,960 --> 00:32:12,360
..um, supere isso então
que eu posso me melhorar

720
00:32:12,360 --> 00:32:13,920
e me desafiar.

721
00:32:13,920 --> 00:32:16,640
E é aí que entramos,
e nós iremos apoiá-lo

722
00:32:16,640 --> 00:32:18,040
com o que você precisar.

723
00:32:18,040 --> 00:32:20,920
Colocaremos qualquer coisa no lugar
se é isso que você quer.

724
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
É por isso que estamos aqui.

725
00:32:22,200 --> 00:32:23,720
Sim, sim, definitivamente.

726
00:32:23,720 --> 00:32:25,560
O que você precisa de nós?

727
00:32:27,400 --> 00:32:30,680
Eu preciso que você me ajude,
para que eu possa ser melhor.

728
00:32:30,680 --> 00:32:32,160
E quando você melhorar...

729
00:32:34,440 --> 00:32:36,640
Hum...

730
00:32:36,640 --> 00:32:38,160
..estamos todos melhores.

731
00:33:14,280 --> 00:33:16,600
Onde você está?

732
00:33:16,600 --> 00:33:19,080
Eles me embarcaram,

733
00:33:19,080 --> 00:33:21,400
O quê? Por que?

734
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
Porque eu não dei ao Craig
o último aviso, não é?

735
00:33:24,800 --> 00:33:27,360
Eu simplesmente não consegui.

736
00:33:27,360 --> 00:33:29,440
O que foi estúpido porque
eles vão se livrar dele de qualquer maneira,

737
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
então ambos ficaremos desempregados.

738
00:33:32,840 --> 00:33:34,200
Eu realmente sinto muito.

739
00:33:37,400 --> 00:33:40,000
Bem, cuide-se, Meg.

740
00:33:40,000 --> 00:33:42,600
Não deixe que eles transformem você
em alguém que você não gosta.

741
00:33:46,120 --> 00:33:47,440
Algum problema no turno?

742
00:33:47,440 --> 00:33:50,720
Precisamos ficar de olho
o número de escolhas incorretas.

743
00:33:50,720 --> 00:33:53,440
Apenas certifique-se de que todos
verificando novamente esses códigos QR.

744
00:33:53,440 --> 00:33:56,280
Oh, eu tive um novo associado
que estava escorregando para baixo do alvo,

745
00:33:56,280 --> 00:33:57,600
então embarquei nele.

746
00:33:59,480 --> 00:34:01,360
A escolha de Alys Morgan
taxa ainda é baixa,

747
00:34:01,360 --> 00:34:04,160
mas estou trabalhando com
ela nisso, então. Ainda?

748
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
Acho que é hora de
uma disciplina. Hum-hm.

749
00:34:08,440 --> 00:34:11,040
E precisamos retirar Craig.
Eu posso fazer isso.

750
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
Não, não, não, não, não.
Não, acho que Megan deveria fazer isso.

751
00:34:14,400 --> 00:34:16,680
Desculpe, você quer que eu faça isso agora?

752
00:34:16,680 --> 00:34:19,280
Sim. Você o encontrará em tamanho grande.

753
00:34:50,840 --> 00:34:53,600
Olá, estranho! Tudo bem?

754
00:34:53,600 --> 00:34:56,920
Mal vistos recentemente, eles
ainda te fez perder o equilíbrio?

755
00:34:59,440 --> 00:35:00,720
Desculpe, amor.

756
00:35:02,760 --> 00:35:04,880
Você conhece meu bônus de inscrição? Sim.

757
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
Quanto sobrou?

758
00:35:08,600 --> 00:35:10,600
Não sei exatamente.

759
00:35:10,600 --> 00:35:12,200
Por aí, pai?

760
00:35:12,200 --> 00:35:13,760
Bem, tivemos que consertar a caldeira,

761
00:35:13,760 --> 00:35:16,400
seu irmão precisava
novos sapatos escolares.

762
00:35:16,400 --> 00:35:18,040
Certo.

763
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
Não muito, então.

764
00:35:22,120 --> 00:35:23,400
Qual é o problema, amor?

765
00:35:25,160 --> 00:35:27,360
Nada apenas, hum...

766
00:35:27,360 --> 00:35:28,720
..despedaçado.

767
00:35:31,760 --> 00:35:35,160
Eu tenho que ir, mas, hum,
Falo com você mais tarde, ok?

768
00:35:59,160 --> 00:36:00,280
{\an8}Certo?

769
00:36:06,560 --> 00:36:08,760
Eu não pensei que você fosse
mesmo falando comigo.

770
00:36:12,200 --> 00:36:14,400
Você precisa de um representante sindical para isso, Al.

771
00:36:14,400 --> 00:36:16,040
Ah, não, Dev, você não pode. Não.

772
00:36:16,040 --> 00:36:19,000
Eu agradeço, mas assim que
como eles sabem que você está no sindicato,

773
00:36:19,000 --> 00:36:21,440
eles vão fazer sua vida
uma miséria. Sim, eu sei.

774
00:36:21,440 --> 00:36:23,960
Eu não posso deixar você perder
seu trabalho em vez de mim, Dev.

775
00:36:23,960 --> 00:36:26,200
Al, já pensei sobre isso.

776
00:36:28,360 --> 00:36:29,760
Esta é uma reunião disciplinar

777
00:36:29,760 --> 00:36:32,680
seguindo sua falta
de desempenho na equipe de seleção.

778
00:36:32,680 --> 00:36:35,800
E qualquer coisa que você diga
irá para o seu arquivo.

779
00:36:35,800 --> 00:36:37,320
É seu direito estar acompanhado,

780
00:36:37,320 --> 00:36:39,680
e posso ver que você trouxe
Devon aqui para apoio.

781
00:36:39,680 --> 00:36:43,840
Estou aqui na minha qualidade de
um representante sindical.

782
00:36:43,840 --> 00:36:46,480
Sinto muito que você sentiu a necessidade
envolver o sindicato, Alys.

783
00:36:46,480 --> 00:36:48,360
Não é isso
somos contra o sindicato,

784
00:36:48,360 --> 00:36:50,520
é que preferimos
mais um para um

785
00:36:50,520 --> 00:36:52,240
abordagem com nossos associados.

786
00:36:52,240 --> 00:36:55,760
Então por que vocês dois estão aqui?

787
00:36:55,760 --> 00:37:01,600
Você se lembrará de discussões anteriores
onde analisamos seu tempo ocioso.

788
00:37:01,600 --> 00:37:04,600
São 12h06 do dia 11 de novembro,

789
00:37:04,600 --> 00:37:08,040
e você verá seu banheiro
o intervalo durou nove minutos.

790
00:37:08,040 --> 00:37:11,080
Sim, bem, estou grávida.
Você sabe disso.

791
00:37:11,080 --> 00:37:15,320
E aqui está sua segunda pausa,
que durou 11 minutos.

792
00:37:15,320 --> 00:37:18,160
Você pode explicar por que
demorou mais dois minutos?

793
00:37:18,160 --> 00:37:19,880
Megan, ela apenas disse, tipo...

794
00:37:19,880 --> 00:37:21,520
Eu literalmente, eu
não sei o que dizer.

795
00:37:21,520 --> 00:37:23,760
Quero dizer, há quanto tempo
Eu deveria levar?

796
00:37:23,760 --> 00:37:26,360
Quero dizer, eu deveria
parar no meio do fluxo porque, tipo,

797
00:37:26,360 --> 00:37:28,600
minha bexiga não está à altura disso
no momento, para ser honesto.

798
00:37:28,600 --> 00:37:33,160
Aqui está uma mudança três dias depois
com um período ocioso de 12 minutos.

799
00:37:33,160 --> 00:37:35,560
Quero ouvir antes de você
basta passar para o próximo, como?

800
00:37:35,560 --> 00:37:37,880
Eu não estou sendo engraçado, é como
é por isso que todo o lugar

801
00:37:37,880 --> 00:37:39,520
está cheio de garrafas de xixi.

802
00:37:39,520 --> 00:37:41,520
Você está ciente disso? Eu-eu...

803
00:37:41,520 --> 00:37:43,760
Ninguém quer ir para o
lav porque eles estão aterrorizados

804
00:37:43,760 --> 00:37:45,120
de estragar suas taxas de escolha

805
00:37:45,120 --> 00:37:47,240
e fazer vocês respirarem
no pescoço? Sim.

806
00:37:47,240 --> 00:37:49,080
Quero dizer, você esteve
ciente da situação

807
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
por tanto tempo, tipo,
não é a primeira vez

808
00:37:51,160 --> 00:37:52,760
nós trouxemos isso à tona.
Tantas vezes!

809
00:37:52,760 --> 00:37:55,440
Certo, mas claramente não todo o seu tempo
fora da tarefa é gasto no banheiro

810
00:37:55,440 --> 00:37:59,200
porque essa conversa
durou dois minutos e 33 segundos.

811
00:37:59,200 --> 00:38:01,440
Então, do que você estava falando? Deus.

812
00:38:02,840 --> 00:38:05,160
Eu não sei, não é?

813
00:38:05,160 --> 00:38:07,360
Certo, então não foi
sobre um problema de trabalho?

814
00:38:07,360 --> 00:38:09,640
Eu disse que não sei.
Eu não faço ideia.

815
00:38:09,640 --> 00:38:15,720
Qualquer folga da tarefa, qualquer conversa
não relacionado ao trabalho, é tempo ocioso.

816
00:38:15,720 --> 00:38:20,360
E calculamos que o seu
tempo médio fora da tarefa por dia

817
00:38:20,360 --> 00:38:21,760
são 23 minutos.

818
00:38:21,760 --> 00:38:25,120
Conversas que duram
dois minutos e 33 segundos...

819
00:38:25,120 --> 00:38:26,560
Não acredito que você está me cronometrando.

820
00:38:26,560 --> 00:38:28,680
..não deve ser não relacionado ao trabalho
conversas.

821
00:38:28,680 --> 00:38:30,760
Deixe-me ver se entendi,
então você está me dizendo

822
00:38:30,760 --> 00:38:34,360
Não posso ir ao banheiro. Nós não estamos
dizendo que você não pode ir ao banheiro, Alys.

823
00:38:34,360 --> 00:38:36,160
Parece que sim.
Eu te disse que estou grávida!

824
00:38:36,160 --> 00:38:39,160
Cada um de nós precisa
estar desesperado para agradar.

825
00:38:39,160 --> 00:38:42,000
Precisamos estar desesperados
para agradar. Precisamos...

826
00:38:42,000 --> 00:38:44,920
Precisamos estar fixados
em nossos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.

827
00:38:44,920 --> 00:38:47,840
Certo, deixe-me explicar para você,
porque provavelmente você não entende.

828
00:38:47,840 --> 00:38:49,680
Certo, quando estou no trabalho, certo?

829
00:38:49,680 --> 00:38:53,440
Posso caminhar por horas e horas
sem falar com ninguém.

830
00:38:53,440 --> 00:38:56,480
Esse é o trabalho, certo? Milhas e
milhas sem sequer ver uma alma.

831
00:38:56,480 --> 00:38:58,840
Então, quando eu vejo um companheiro,
Tenho vontade de dizer olá,

832
00:38:58,840 --> 00:39:01,640
porque tudo o que tenho é o
fone de ouvido tocando no meu ouvido.

833
00:39:01,640 --> 00:39:03,720
E se eu disser olá para um companheiro,
isso me faz sentir melhor.

834
00:39:03,720 --> 00:39:06,080
Eu posso continuar para o próximo
quatro ou cinco, seis, sete horas!

835
00:39:06,080 --> 00:39:08,760
Há dizer olá, então
há... Trabalho muito duro.

836
00:39:08,760 --> 00:39:11,000
..ter conversas para...
Desculpe por xingar.

837
00:39:11,000 --> 00:39:13,480
..aos minutos 33
segundos para dizer olá?!

838
00:39:13,480 --> 00:39:15,760
Olha, certo, Alys tem estado
um selecionador brilhante

839
00:39:15,760 --> 00:39:18,440
desde que ela chegou aqui. Isso é
por que ela recebeu um colete verde.

840
00:39:18,440 --> 00:39:20,760
A média da equipe é
muito abaixo por causa de Alys.

841
00:39:20,760 --> 00:39:22,200
Porque ela está grávida!

842
00:39:22,200 --> 00:39:24,080
Não sou um robô, Megan.
Ouça, quer saber?

843
00:39:24,080 --> 00:39:25,680
Estou grávida!
Estou tão confuso, tipo.

844
00:39:25,680 --> 00:39:28,200
Você vai demitir
eu porque estou grávida?

845
00:39:28,200 --> 00:39:30,320
A Lei da Igualdade de 2010, Seção 18,

846
00:39:30,320 --> 00:39:32,800
torna ilegal
discriminar um colega

847
00:39:32,800 --> 00:39:34,400
com fundamento em
elas estarem grávidas.

848
00:39:34,400 --> 00:39:38,840
Ninguém está sendo discriminado
contra porque estão grávidas.

849
00:39:40,000 --> 00:39:41,840
Isso é besteira, tipo.
Está tudo bem, Dev.

850
00:39:41,840 --> 00:39:44,160
Lamento que você se sinta assim. Sim.

851
00:39:46,080 --> 00:39:47,800
Você vai precisar se acalmar.

852
00:39:56,560 --> 00:39:58,760
Você está olhando para fora
para os primeiros sinais de alerta

853
00:39:58,760 --> 00:40:01,080
da atividade sindical
na sua equipe, Megan?

854
00:40:01,080 --> 00:40:03,120
Sim, claro.

855
00:40:03,120 --> 00:40:05,640
Não sei como perdi isso.

856
00:40:05,640 --> 00:40:08,800
Você vai precisar
conte tudo às operações de segurança.

857
00:40:08,800 --> 00:40:12,240
Eles começarão a monitorar
Redes sociais de Devon.

858
00:40:12,240 --> 00:40:14,960
Enquanto isso,
se ele errar o pé,

859
00:40:14,960 --> 00:40:17,280
você o registra por disciplina.

860
00:40:18,960 --> 00:40:20,760
O que acontecerá com Alys?

861
00:40:22,320 --> 00:40:24,440
Bem, você vai precisar
para começar a construir um caso

862
00:40:24,440 --> 00:40:26,600
de má conduta grave contra Alys.

863
00:40:39,040 --> 00:40:43,440
Olá. OK, eu sei que você está
ocupado, amor, mas, hum...

864
00:40:43,440 --> 00:40:45,840
..Eu só estava pensando...

865
00:40:45,840 --> 00:40:49,560
..você sabe, eu não acho, você
sabe, com você trabalhando lá,

866
00:40:49,560 --> 00:40:52,600
que você poderia me pegar
algumas mudanças no centro, talvez?

867
00:40:52,600 --> 00:40:54,000
Não, é realmente físico, pai.

868
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Ei, vamos lá.
Estou em forma como um violino, eu.

869
00:40:56,000 --> 00:40:57,760
Pai, não há empregos para você aqui.

870
00:40:59,200 --> 00:41:01,040
Preciso de algum trabalho, Meggie.

871
00:41:02,280 --> 00:41:04,360
E você sabe que há
absolutamente nada mais.

872
00:41:04,360 --> 00:41:07,720
Sim, eu sei, mas algo
vai aparecer. Vai ficar tudo bem.

873
00:41:07,720 --> 00:41:10,240
Olha, eu não posso falar sobre
agora, mas, hum,

874
00:41:10,240 --> 00:41:12,120
Falo com você mais tarde, ok?

875
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
Parabéns à equipe Theano.

876
00:41:35,000 --> 00:41:38,920
{\an8}A principal taxa de seleção atual
média 147 nesta hora.

877
00:41:40,960 --> 00:41:44,640
{\an8}Essa equipe, nós como equipe,

878
00:41:44,640 --> 00:41:47,960
estão atualmente classificados
inferior no centro.

879
00:41:47,960 --> 00:41:49,640
Fundo.

880
00:41:49,640 --> 00:41:52,040
E tenho certeza disso
nenhum de nós quer estar aqui.

881
00:41:52,040 --> 00:41:54,120
Eu não quero ser
aqui no fundo.

882
00:41:54,120 --> 00:41:56,000
Tenho certeza que você também não.

883
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
Você está bem, Karina?

884
00:41:59,520 --> 00:42:01,920
Você sabe, você não deveria estar
aqui se você acha que pegou Covid.

885
00:42:01,920 --> 00:42:03,440
Não, são alergias.

886
00:42:03,440 --> 00:42:05,800
Ela tem aluguel para pagar, então.

887
00:42:07,200 --> 00:42:09,000
Certo.

888
00:42:09,000 --> 00:42:14,120
Então, estou pedindo a todos vocês que fiquem
focado em sua taxa de seleção.

889
00:42:14,120 --> 00:42:17,160
É muito, muito importante.

890
00:42:17,160 --> 00:42:19,640
Cada um de nós é importante.

891
00:42:19,640 --> 00:42:21,080
Faz diferença,

892
00:42:21,080 --> 00:42:24,320
e precisamos estar desesperados
para agradar nossos clientes.

893
00:42:24,320 --> 00:42:27,080
{\an8}Então, por favor, concentre-se
na sua taxa de seleção hoje,

894
00:42:27,080 --> 00:42:28,440
{\an8}120.

895
00:42:29,880 --> 00:42:32,760
Infelizmente, existem
alguns membros desta equipe

896
00:42:32,760 --> 00:42:34,480
que não estão fazendo o seu peso,

897
00:42:34,480 --> 00:42:38,800
e isso significa que estamos
caindo muito, muito atrás.

898
00:42:38,800 --> 00:42:40,520
No entanto, numa nota melhor,

899
00:42:40,520 --> 00:42:45,080
Eu gostaria de parabenizar
Nadia sobre sua melhoria contínua.

900
00:42:45,080 --> 00:42:47,480
Bom trabalho. É realmente brilhante.

901
00:42:47,480 --> 00:42:49,080
E se você continuar assim,

902
00:42:49,080 --> 00:42:51,920
vou colocar seu nome
encaminhar para um colete verde.

903
00:42:51,920 --> 00:42:54,240
E é isso que acontece
quando mantemos o foco.

904
00:42:56,800 --> 00:42:59,440
Você sabe o que
mais poderia ajudar, Alys?

905
00:43:00,840 --> 00:43:03,120
Se você realmente mantivesse o foco.

906
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
Certo, ok, isso é tudo.

907
00:43:07,440 --> 00:43:09,920
Como eu disse, 120 é a meta.

908
00:43:09,920 --> 00:43:11,320
Escolha, escolha, escolha.

909
00:43:11,320 --> 00:43:16,520
Prossiga para X-0-0-1-

910
00:43:20,000 --> 00:43:24,960
Prossiga para N-0-7-

911
00:43:24,960 --> 00:43:26,520
Prossiga para T-0-9...

912
00:43:31,200 --> 00:43:37,840
Prossiga para S-0-8-

913
00:44:32,960 --> 00:44:35,160
Você teve 11 minutos de
tempo ocioso neste turno.

914
00:44:35,160 --> 00:44:37,640
Megan, eu prometo a você,
Estou tentando o meu melhor.

915
00:44:37,640 --> 00:44:40,360
Minhas costas estão doendo muito.
Não consigo nem pensar direito.

916
00:44:40,360 --> 00:44:41,920
Desculpe, este é o seu melhor?

917
00:44:41,920 --> 00:44:43,800
Sério, este é o seu melhor?

918
00:44:47,960 --> 00:44:50,160
Por que você está fazendo isso comigo, Megan?

919
00:44:50,160 --> 00:44:52,000
Eu te contei sobre o meu
pressão arterial, não foi?

920
00:44:52,000 --> 00:44:53,640
Estou realmente preocupado
sobre tudo.

921
00:44:53,640 --> 00:44:55,760
Eu implorei para você me pegar
reatribuído e fazer minha vida...

922
00:44:55,760 --> 00:44:57,920
Você não é o único
com uma família para cuidar!

923
00:44:57,920 --> 00:45:01,720
Só recebemos meu salário,
Não posso me dar ao luxo de perder esse emprego.

924
00:45:01,720 --> 00:45:04,000
Mas de acordo com tudo o que você puder
pense em você mesmo.

925
00:45:04,000 --> 00:45:06,480
De que porra você está falando?
Você sempre foi o mesmo!

926
00:45:06,480 --> 00:45:08,920
A única pessoa que importa
Alys Morgan é Alys Morgan.

927
00:45:08,920 --> 00:45:11,280
Oh meu Deus. Você está me intimidando.
Não! Você está me intimidando!

928
00:45:11,280 --> 00:45:13,240
Estou tentando ajudá-lo.
Você entende isso?

929
00:45:13,240 --> 00:45:15,280
Eu preciso desse trabalho.
Megan, vou ter um filho!

930
00:45:15,280 --> 00:45:18,320
Eu fiz tudo que
possivelmente pode ajudá-lo.

931
00:45:18,320 --> 00:45:20,080
Acabei de ir ao
banheiro ali, certo?

932
00:45:20,080 --> 00:45:22,280
E eu nem sei se eu
vi o que acho que vi.

933
00:45:22,280 --> 00:45:25,760
Eu pensei que era como algum
água mindinho no papel higiênico.

934
00:45:25,760 --> 00:45:28,320
Eu nem tenho certeza, porém,
Eu nem consigo ver direito.

935
00:45:28,320 --> 00:45:30,360
Estou com dor de cabeça.
Então pode estar tudo bem.

936
00:45:30,360 --> 00:45:32,000
Não sei.

937
00:45:32,000 --> 00:45:34,760
E você está piorando as coisas.
Eles estão respirando no meu pescoço!

938
00:45:34,760 --> 00:45:37,280
Você é ultrajante.
Estou tentando ajudá-lo.

939
00:45:37,280 --> 00:45:40,320
Tenho que voltar ao trabalho.
E você simplesmente joga na minha cara.

940
00:45:40,320 --> 00:45:42,680
Você acabou de jogar
minha cara o tempo todo!

941
00:45:45,040 --> 00:45:50,440
Prossiga para X-0-0-1-

942
00:45:50,440 --> 00:45:53,760
Prossiga para EA-9.

943
00:45:53,760 --> 00:45:55,880
Prossiga para a próxima escolha.

944
00:46:00,160 --> 00:46:03,040
O tempo para a próxima escolha foi excedido.

945
00:46:07,240 --> 00:46:09,200
O tempo para a próxima escolha foi excedido.

946
00:46:16,760 --> 00:46:18,800
O tempo para a próxima escolha foi excedido.

947
00:46:27,240 --> 00:46:29,080
O tempo para a próxima escolha foi excedido.

948
00:46:36,560 --> 00:46:38,520
Hora de
próxima escolha excedida.

949
00:46:40,240 --> 00:46:42,200
Ela estava fora do
banheiros esperando por você?

950
00:46:42,200 --> 00:46:43,680
Isso é... isso é uma merda.

951
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
Ela é cega? Ela não consegue ver?

952
00:46:47,200 --> 00:46:50,080
Fale com ela,
ela tem que deixar você ir para casa.

953
00:46:51,360 --> 00:46:52,840
Al, por favor.

954
00:46:52,840 --> 00:46:55,000
Por favor. Ela tem que dizer sim.

955
00:46:55,000 --> 00:46:56,960
Basta ir até ela e dizer,

956
00:46:56,960 --> 00:46:59,360
"Não posso fisicamente
continue do jeito que estou."

957
00:46:59,360 --> 00:47:03,200
E se você não fizer isso,
então eu vou fazer isso.

958
00:47:05,880 --> 00:47:07,320
Olha, se você for para casa agora,

959
00:47:07,320 --> 00:47:10,240
você estará violando
do seu contrato de trabalho.

960
00:47:10,240 --> 00:47:11,520
Você perderá seu colete verde.

961
00:47:11,520 --> 00:47:13,960
Megan, não posso perder minha maternidade.

962
00:47:13,960 --> 00:47:15,720
Por favor. Alis,
não há nada que eu possa fazer.

963
00:47:15,720 --> 00:47:17,040
Você precisa terminar seu turno.

964
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
É só tarde.
Você usou todos os seus dias de licença médica.

965
00:47:19,400 --> 00:47:21,880
Está no seu contrato.

966
00:47:21,880 --> 00:47:24,840
Você precisa ficar e
terminar seu turno.

967
00:47:42,800 --> 00:47:45,520
Prossiga para Z-0-1...

968
00:47:49,640 --> 00:47:52,880
Escolha, escolha, escolha. 120 é o alvo.

969
00:47:57,840 --> 00:48:00,720
O tempo para a próxima escolha foi excedido.

970
00:48:00,720 --> 00:48:04,200
Tempo para a próxima escolha...excedido.

971
00:48:09,160 --> 00:48:10,600
Ah, Deus.

972
00:48:18,400 --> 00:48:19,840
Oh, meu Deus, não!

973
00:48:19,840 --> 00:48:21,240
Oh meu Deus.

974
00:48:28,040 --> 00:48:29,440
Eca!

975
00:48:29,440 --> 00:48:30,720
Ah, sim.

976
00:48:33,360 --> 00:48:34,560
Eca.

977
00:48:49,800 --> 00:48:51,960
{\an8}SILÊNCIO

978
00:49:02,520 --> 00:49:03,880
Não, não, não empurre.

979
00:49:03,880 --> 00:49:05,560
Faça alguma coisa! Eca!

980
00:49:05,560 --> 00:49:07,240
Ajude-a a descer. Ei.

981
00:49:07,240 --> 00:49:08,640
Ei, olhe para mim.

982
00:49:08,640 --> 00:49:10,280
Faça alguma coisa! Obtenha ajuda!

983
00:49:10,280 --> 00:49:12,640
Megan, faça alguma coisa! Faça alguma coisa!

984
00:49:12,640 --> 00:49:14,640
Você vai ligar para o
maldita ambulância, por favor?

985
00:49:14,640 --> 00:49:17,280
OK. Olhe para mim.

986
00:49:17,280 --> 00:49:18,760
Faça alguma coisa!

987
00:49:23,760 --> 00:49:25,880
O que diabos há de errado com você?!
Maldito inferno!

988
00:49:25,880 --> 00:49:27,280
Eu não posso evitar!

989
00:49:28,840 --> 00:49:29,920
Eca!

990
00:49:29,920 --> 00:49:31,640
Olá, podemos chamar uma ambulância.

991
00:49:31,640 --> 00:49:33,520
Pegue algumas toalhas e um pouco de água.

992
00:49:33,520 --> 00:49:36,160
Sim?

993
00:49:36,160 --> 00:49:38,040
Preciso que você coloque isso na cabeça dela.

994
00:49:38,040 --> 00:49:40,160
Espere aí, ok?
Apenas deixe aí.

995
00:49:40,160 --> 00:49:41,520
Sim? Então, chute as pernas para fora.

996
00:49:42,600 --> 00:49:45,400
Não empurre para baixo, ok?

997
00:49:45,400 --> 00:49:47,360
Sim. Sim, aí estamos.

998
00:49:47,360 --> 00:49:50,160
OK. Não há problema em
aperte minha mão, sim.

999
00:50:19,160 --> 00:50:22,400
Alys, Alys, é o Dev.
Ei. Ei, me escute.

1000
00:50:22,400 --> 00:50:25,720
Vou pegar um táxi e vou
seguir logo atrás de você, ok?

1001
00:50:25,720 --> 00:50:27,240
OK. Estarei bem atrás de você, ok?

1002
00:50:27,240 --> 00:50:29,480
Sim? Tudo bem.
Eles cuidarão bem de você.

1003
00:50:31,840 --> 00:50:33,760
Ei, me escute.

1004
00:50:33,760 --> 00:50:36,560
Eu não vou deixar você, porra
saia impune disso. Tudo bem?

1005
00:50:59,080 --> 00:51:00,680
Você vai me demitir?

1006
00:51:03,840 --> 00:51:05,640
Por que você pensaria isso?

1007
00:51:07,480 --> 00:51:11,000
Porque você vai culpar
mim pelo que acabou de acontecer.

1008
00:51:11,000 --> 00:51:12,880
Não.

1009
00:51:12,880 --> 00:51:14,280
Não, não, não.

1010
00:51:15,640 --> 00:51:18,920
Mas você deve ver que um associado

1011
00:51:18,920 --> 00:51:20,960
tendo um aborto espontâneo
nos banheiros...

1012
00:51:22,720 --> 00:51:25,000
..isso não é uma boa notícia para nós.

1013
00:51:27,800 --> 00:51:30,960
Mas você pode consertar isso, Megan.

1014
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
Eu sei que você pode.

1015
00:52:08,520 --> 00:52:09,880
Nádia.

1016
00:52:17,200 --> 00:52:19,120
Todos estão arrasados.

1017
00:52:20,360 --> 00:52:23,640
{\an8}Absolutamente todo mundo está arrasado.

1018
00:52:23,640 --> 00:52:27,280
{\an8}Obviamente, todos
está arrasada, Alys.

1019
00:52:27,280 --> 00:52:29,760
{\an8}Absolutamente devastado.

1020
00:52:29,760 --> 00:52:33,240
E embora saibamos que não vai
compensar o que aconteceu,

1021
00:52:33,240 --> 00:52:36,400
a empresa gostaria
para lhe oferecer algum dinheiro,

1022
00:52:36,400 --> 00:52:40,280
e então você pode pegar um
algumas semanas de folga para se recuperar

1023
00:52:40,280 --> 00:52:42,160
sem ter que se preocupar.

1024
00:52:42,160 --> 00:52:43,360
O que?

1025
00:52:45,120 --> 00:52:46,240
No que nos diz respeito,

1026
00:52:46,240 --> 00:52:48,520
você ainda é um valor
membro da equipe.

1027
00:52:49,640 --> 00:52:53,400
Então, gostaríamos de lhe dar
£ 6.000 para ajudar com as coisas.

1028
00:52:54,920 --> 00:52:57,720
E estamos preparados para
Ofereço-lhe £2.000, Devon.

1029
00:53:00,960 --> 00:53:02,800
O que é isso?

1030
00:53:02,800 --> 00:53:04,200
Estes são NDAs.

1031
00:53:05,200 --> 00:53:07,840
Eu não sei o que é isso,
o que é um NDA?

1032
00:53:07,840 --> 00:53:09,160
Uma ordem de silêncio, basicamente.

1033
00:53:09,160 --> 00:53:11,160
É um contrato confirmando...

1034
00:53:11,160 --> 00:53:14,040
..que você não vai discutir
o que aconteceu com alguém.

1035
00:53:14,040 --> 00:53:15,840
Por que?

1036
00:53:15,840 --> 00:53:19,440
Porque você está preocupado como seria
olha se as pessoas descobrem, não é?

1037
00:53:21,320 --> 00:53:24,280
Isto é apenas para manter
coisas entre nós.

1038
00:53:26,320 --> 00:53:28,400
{\an8}Você quer que as pessoas
conhecendo o seu negócio, Alys?

1039
00:53:28,400 --> 00:53:29,520
Mas as pessoas já sabem,

1040
00:53:29,520 --> 00:53:32,000
todo mundo sabe, quero dizer,
Nadia estava lá, para começar.

1041
00:53:32,000 --> 00:53:33,960
Eu não entendo.

1042
00:53:33,960 --> 00:53:36,120
Nádia assinou um acordo.

1043
00:53:36,120 --> 00:53:38,320
Besteira. Não, ela não iria
faça isso, ela é minha amiga.

1044
00:53:38,320 --> 00:53:39,560
Ela não assinaria...

1045
00:53:39,560 --> 00:53:42,240
Nadia e todos os outros membros
da equipe assinou.

1046
00:53:44,520 --> 00:53:46,320
Alys... O que tem
você a ameaçou?

1047
00:53:46,320 --> 00:53:47,720
Não se trata de ameaças, Devon.

1048
00:53:47,720 --> 00:53:49,880
Nádia queria se tornar uma
membro permanente da equipe,

1049
00:53:49,880 --> 00:53:51,720
ela queria um colete verde.
Ah, que merda!

1050
00:53:51,720 --> 00:53:53,360
Se não assinarmos,
não temos nossos empregos,

1051
00:53:53,360 --> 00:53:55,120
não temos o nosso
coletes verdes ou nada?

1052
00:53:55,120 --> 00:54:00,400
Obviamente, se você assinar, haverá
empregos aqui para você voltar.

1053
00:54:00,400 --> 00:54:04,240
Mas se você não fizer isso, você vai
perder seu status permanente.

1054
00:54:04,240 --> 00:54:05,520
Se você quer o dinheiro,

1055
00:54:05,520 --> 00:54:08,000
você tem que concordar
não conte a ninguém sobre isso.

1056
00:54:08,000 --> 00:54:10,400
E se você quebrar esse acordo,

1057
00:54:10,400 --> 00:54:14,080
a empresa exigirá
que o dinheiro seja devolvido,

1058
00:54:14,080 --> 00:54:15,840
e poderia haver
consequências jurídicas.

1059
00:54:15,840 --> 00:54:18,200
Então você pensa, certo, você
pode matar um bebê... Devon!

1060
00:54:18,200 --> 00:54:20,280
..e faça isso ir embora
com oito mil?! Acalmar.

1061
00:54:20,280 --> 00:54:22,000
É isso que você
porra, você acha? Acalmar.

1062
00:54:22,000 --> 00:54:23,680
Você acha que pode dar
nós 8.000 entre nós

1063
00:54:23,680 --> 00:54:25,720
e fazer com que isso desapareça.
Ninguém matou um bebê.

1064
00:54:25,720 --> 00:54:28,200
Foi uma tragédia terrível.
Não, eu perguntei se eu poderia ir!

1065
00:54:28,200 --> 00:54:30,720
Sim! Eu te implorei... E
você disse não, continue trabalhando!

1066
00:54:30,720 --> 00:54:33,080
Eu te disse, eu te disse
quando fui ao banheiro.

1067
00:54:33,080 --> 00:54:34,320
Eu te contei o que estava acontecendo,

1068
00:54:34,320 --> 00:54:37,240
e você simplesmente ignorou, todos vocês
me disse para fazer era voltar ao trabalho,

1069
00:54:37,240 --> 00:54:39,720
aumentar minha taxa de escolha... Alys...
..então não diga isso para mim!

1070
00:54:39,720 --> 00:54:43,000
Eu te contei o que estava acontecendo,
e você me fez ficar.

1071
00:54:43,000 --> 00:54:45,240
Se você tivesse nos dito
que você estava em trabalho de parto,

1072
00:54:45,240 --> 00:54:48,280
então as coisas teriam sido diferentes.
Oh, não se atreva a dizer isso!

1073
00:54:48,280 --> 00:54:50,640
As coisas teriam sido diferentes.
Não se atreva!

1074
00:54:50,640 --> 00:54:52,320
Você precisa se acalmar, Devon.
Acalmar?!

1075
00:54:52,320 --> 00:54:55,000
Não se atreva a dizer isso.
Pare de apontar o dedo para mim.

1076
00:54:55,000 --> 00:54:57,680
Eu tive que ir para um hospital e sentar
com outras mulheres grávidas,

1077
00:54:57,680 --> 00:54:58,960
esperando por suas varreduras,

1078
00:54:58,960 --> 00:55:02,000
e eu estava lá verificando
que tudo estava resolvido, Megan!

1079
00:55:02,000 --> 00:55:03,720
Você sabe como isso me fez sentir?!

1080
00:55:05,240 --> 00:55:07,520
Agora você está dizendo
eu tenho que assinar isso,

1081
00:55:07,520 --> 00:55:10,440
caso contrário, perco meu emprego,
e não posso contar a ninguém,

1082
00:55:10,440 --> 00:55:13,520
e todos assinaram,
Nádia assinou?

1083
00:55:13,520 --> 00:55:16,040
Todos na equipe assinaram.

1084
00:55:17,560 --> 00:55:20,320
Porra. Bem, isso é muito... eu
não consigo nem me concentrar,

1085
00:55:20,320 --> 00:55:22,760
Eu não consigo nem ler direito,
Preciso de tempo para pensar sobre isso.

1086
00:55:22,760 --> 00:55:24,000
Vou ser sincero com você, Alys.

1087
00:55:24,000 --> 00:55:27,240
Esta oferta não vai
estar na mesa durante a noite.

1088
00:55:27,240 --> 00:55:28,880
Eu tive que torcer os braços do jeito que está.

1089
00:55:31,160 --> 00:55:32,800
Al, mesmo que não seja
só para nós, certo?

1090
00:55:32,800 --> 00:55:34,880
Esta é a nossa oportunidade de
tome uma posição, porra

1091
00:55:34,880 --> 00:55:38,800
e chame-os para
quem eles realmente são.

1092
00:55:38,800 --> 00:55:41,720
Deveríamos contar tudo
porra do mundo o que eles fizeram.

1093
00:55:41,720 --> 00:55:44,600
{\an8}Devon, se não assinar,
não há nada por aqui.

1094
00:55:44,600 --> 00:55:47,040
{\an8}O que faríamos?
Não teríamos dinheiro.

1095
00:55:47,040 --> 00:55:50,400
Não teríamos nada, nenhum emprego permanente.

1096
00:55:50,400 --> 00:55:52,840
Seria pior que tudo
isso aconteceu.

1097
00:55:56,800 --> 00:55:58,680
E ganhamos oito mil,
isso é muito dinheiro.

1098
00:55:58,680 --> 00:56:01,240
Não é muito dinheiro. Nós começamos
novamente. Não é muito dinheiro.

1099
00:56:01,240 --> 00:56:03,000
Não há mais nada por aqui.

1100
00:56:24,040 --> 00:56:27,000
Seus trabalhos serão
esperando por você se você assinar.

1101
00:56:29,080 --> 00:56:31,040
Adoraríamos que você voltasse.

1102
00:57:04,880 --> 00:57:06,320
Muito bem, Megan.

1103
00:57:06,320 --> 00:57:08,720
Não, não, não, não.
Senta, senta, senta, senta, senta.

1104
00:57:10,040 --> 00:57:12,880
Agora todos assinaram um NDA,

1105
00:57:12,880 --> 00:57:15,600
então podemos colocar isso
tudo para a cama.

1106
00:57:15,600 --> 00:57:18,720
E você, bem, você
terminou sua liberdade condicional.

1107
00:57:18,720 --> 00:57:20,280
Então acho que ambos podemos concordar,

1108
00:57:20,280 --> 00:57:22,960
você tem um muito
futuro brilhante aqui.

1109
00:57:24,720 --> 00:57:26,320
Está à sua disposição.

1110
00:58:37,280 --> 00:58:39,040
Prossiga para...

1111
00:58:39,040 --> 00:58:40,600
O tempo para a próxima escolha foi excedido.

1112
00:58:40,600 --> 00:58:42,880
Prossiga para a próxima escolha.

1113
00:58:48,400 --> 00:58:51,240
Prossiga para... Prossiga para...

1114
00:58:51,240 --> 00:58:56,160
Prossiga para X-0-0-1-

1115
00:58:57,960 --> 00:58:59,680
{\an8}HEADSET TOCADO EM POLONÊS

1116
00:59:22,040 --> 00:59:28,800
Prossiga para X-0-0-1-

1117
00:59:28,800 --> 00:59:33,400
{\an8}Prossiga para Z-0-1-




